Daphna Golan : Gerusalemme, la celebrazione di un'illusoria unificazione

Sintesi personale E 'questa la Gerusalemme ala quale volevano tornare gli ebrei della diaspora? Il Regno di Gerusalemme che si estende da Shoafat a Beit Sahour? Una città dove da un lato hanno costruito un mostro come il complesso residenziale Terra Santa, e dall'altra non c'è un piano regolatore e migliaia di persone vivono nella paura che le loro case, costruite senza permessi, saranno demolite?Avevamo immaginato che per il nostro ritorno avrebbe significato l'evacuazione dei palestinesi dalle loro case ? E 'possibile celebrare la "unificazione di Gerusalemme" quando le famiglie palestinesi di Sheikh Jarrah sono espulse dalle loro case per far posto agli ebrei?A differenza delle festività ebraiche, che sono celebrate a casa e ci portano vicino alla Gerusalemme che è nei nostri cuori, Gerusalemme Day ci invita ad andare fuori, spettacoli, manifestazioni e un corteo per le vie della città. Sui cartelloni pubblicitari, il sindaco Nir Barkat ci invita a partecipare "al 43o anniversario della riunificazione della città," ma non vi è alcuna menzione di Nadia, che non può arrivare alla sua scuola a Gerusalemme a causa del muro. Non si pensa alle migliaia di bambini palestinesi, per i quali le scuole non hanno spazio, o alle centinaia di bambini danneggiati dall' inquinamento di una fabbrica vicino alla scuola

But "Breakthroughs Beyond the Walls" education week includes no mention of Nadia, who cannot get to her school in Jerusalem because of the wall. No thought is given to the thousands of Palestinian children for whom the schools have no room, or to the hundreds of children harmed by pollution from a factory next to the only school dedicated in East Jerusalem this year. In Jerusalem, which is celebrating its holiday with drums and dancing, 74 percent of Palestinian children and 47.7 percent of Jewish children live in poverty.A Gerusalemme, che celebra la propria festa con tamburi e danze, il 74 per cento dei bambini palestinesi ed il 47,7 per cento dei bambini ebrei vivono in povertà. Gerusalemme Day celebra una unificazione che non ha avuto luogo e la cui unità è stata inventata. Dal 1967, Gerusalemme ha triplicato le sue dimensioni, inghiottendo Gerusalemme Est e 28 villaggi palestinesi. Oggi è la più grande città di Israele, e i suoi confini sono un insulto alla mappa. Oltre un terzo delle terre di proprietà privata di Gerusalemme Est è stato confiscato per costruirvi case per soli ebrei.Gerusalemme, che celebra oggi la sua unificazione, è una città divisa tra ebrei e palestinesi, che vivono come stranieri i nella propria città. Costruzioni in espansione solo per gli ebrei, anche se negli ultimi anni il saldo negativo della migrazione da Gerusalemme è cresciuto, in modo tale che la popolazione ebraica della città è rimasta quasi immutata.Ma per i palestinesi, il cui tasso medio di fertilità è più alta e che non possono lasciare la città, non un singolo quartiere è stato costruito. Non vi è alcun piano regolatore e i permessi di costruzione sono molto scari . In tanto sono demolite case costruite senza permesso.Si festeggia,in realtà, l'occupazione e la discriminazione contro più di un terzo dei residenti della città, per i quali il comune stanzia meno del 14 per cento del suo bilancio.Gerusalemme non ha bisogno di parate, di migliaia di poliziotti armati e di civili. Gerusalemme ha bisogno di idee nuove , di offrire speranza a tutti i residenti della città: palestinesi e israeliani, cristiani, ebrei emusulmani. L'anno prossimo in una Gerusalemme ricostriuita sull'uguaglianzaJerusalem Day celebrates an illusory unification - Haaretz Daily ...

Osservatorio Iraq