Dubai : l'assassinio di Mahmoud al Mabhouh.



1Fonte israeliana

Sebbene il governo israeliano non abbia ufficialmente né confermato né smentito di essere coinvolto nell’assassinio dell’esponente di Hamas Mahmoud al-Mabhouh, molti commentatori della stampa israeliana hanno espresso una generale soddisfazione per l’esito dell’ “operazione”. Ma vi è anche chi ha lanciato un allarme ed ha posto una serie di interrogativi sulle conseguenze che azioni di questo genere potrebbero comportare – come ha fatto ad esempio l’editoriale qui proposto, apparso sul quotidiano HaaretzSe c’è Israele dietro l’assassinio, avvenuto il mese scorso, dell’alto funzionario di Hamas, Mahmoud al-Mabhouh, si può presumere che chiunque abbia cercato di appropriarsi di un po’ di gloria ora lo rimpianga. Le indagini della polizia di Dubai potrebbero presentare al governo e alla comunità dell’intelligence di Israele difficili interrogativi, anche se il governo non si è assunto la responsabilità dell’assassinio, che la stampa straniera attribuisce al Mossad. Quella che a prima vista sembrava un’operazione “pulita” si è rivelata essere macchiata da svariate negligenze.
Prima di tutto, l’obiettivo e il risultato ottenuto giustificavano il rischio di colpire in un paese arabo moderato e di svelare il modus operandi della comunità dell’intelligence? Ovvero, la possibilità operativa di sbarazzarsi di un individuo responsabile in passato di attacchi terroristici, e attualmente del contrabbando di armi, ha incoraggiato coloro che approvano e portano a termine tali azioni a rinunciare ad alcune regole di prudenza?
In secondo luogo, in un periodo di tensione in cui Israele scambia minacce di guerra con l’Iran e i suoi alleati nella regione, il governo israeliano dovrebbe provocare il nemico, invece di mantenere la moderazione?
In terzo luogo, è giusto, a causa di questo successo, mettere in imbarazzo le autorità degli Emirati Arabi Uniti, che condividono con Israele la paura della minaccia iraniana? Quarto, nella fase di preparazione dell’operazione sono stati presi in considerazione i rischi di essere smascherati e le restrizioni su analoghe azioni future?
Quinto, è giustificato danneggiare i rapporti amichevoli con i paesi europei, i cui passaporti sono stati utilizzati dagli assassini di Mabhouh?
Sesto, è lecito mettere in pericolo cittadini israeliani le cui identità sono state sottratte e utilizzate dagli assassini? Il timore dei furti di identità ricorda oscuri regimi, e azioni di questo genere sembrano arrecare un danno sproporzionato.
Tutti gli ebrei che prendono in considerazione l’idea di venire a vivere in Israele dall’Occidente devono temere che i loro nomi potrebbero essere collegati con fatti di spionaggio e terrorismo in tutto il mondo? Le norme di sicurezza più severe negli aeroporti e alle frontiere rendono le cose più difficili per i servizi di intelligence. Ma la risposta rende per forza necessario mettere in pericolo la libertà, e forse anche la vita, di civili le cui identità vengono utilizzate a loro insaputa in un’operazione segreta?
Tutti questi interrogativi, e in particolare i presunti furti di identità, devono essere attentamente considerati. E’ necessario trarre una lezione per il futuro, ed i risultati devono essere esposti alla luce del giorno.
Britain: Israel must 'cooperate fully' in fake passport probe

2 Fonti arabe palestinese fermato in relazione all'uccisione dell'esponente di Hamas a Dubai sarebbe un agente dell'Anp
Dubai, 18 febbraio - In relazione all'assassinio dell'esponente di Hamas Mahmoud al Mabhouh, avvenuto a Dubai il 20 gennaio scorso ad opera di una squadra di killer israeliani muniti di passaporti di quattro Paesi europei, fonti palestinesi hanno rivelato che uno dei due palestinesi fermati, e consegnati dalla Giordania agli Emirati Arabi, sarebbe un agente dei servizi sicurezza dell'Anp nella West Bank occupata. L'uomo e' stato ripreso da una telecamera a Dubai in compagnia di uno dei killer. Subito dopo l'omicidio ha lasciato gli Emirati per Amman, dove e' stato bloccato e riconsegnato a Dubai: l'altro palestinese sarebbe un conoscente dell'uomo sospettato di aver collaborato con gli assassini. Fonti israeliane hanno rivelato che le identita' usate dagli assassini, almeno per quel che riguarda i sei finti cittadini britannici e quello tedesco, corrispondono a quelle di israeliani con doppia cittadinanza: britannica e israeliana, tedesca e israeliana.http://www.arabmonitor.info/news/det...=29796&lang=it

3  Mahmoud al-Mabhouh, importante esponente di Hamas e uno dei fondatori delle brigate Ezzeddin al-Qassam, il braccio armato del movimento, è stato assassinato lo scorso 19 gennaio a Dubai, ma le ripercussioni di quell’evento si avvertono ancora oggi, soprattutto a causa dell’inaspettata svoltache a metà febbraio hanno avuto le indagini condotte dalla polizia di Dubai.Le immagini dei membri della squadra che si ritiene abbia portato a termine l’omicidio, catturate dalle telecamere a circuito chiuso dell’albergo in cui tale omicidio ha avuto luogo, hanno fatto il giro del mondo, assieme alle foto dei loro passaporti ed alla notizia che questi ultimi, a prima vista appartenenti a individui di nazionalità britannica, irlandese, francese, e tedesca, erano stati realizzati in gran parte rubando l’identità di persone reali in possesso anche della cittadinanza israeliana.Questo ed altri elementi hanno spinto il capo della polizia di Dubai, ma anche la stragrande maggioranza dei commentatori della stampa internazionale, a puntare il dito contro il Mossad, l’agenzia d’intelligence israeliana, nota per aver compiuto numerose operazioni analoghe in passato.I paesi europei da cui provenivano i passaporti falsificati hanno chiesto spiegazioni a Israele, che dal canto suo ha negato ogni addebito. Il governo israeliano, come è sua abitudine in questi casi, non ha confermato né smentito ufficialmente il coinvolgimento dei propri servizi segreti.Il ministro degli esteri israeliano Avigdor Lieberman ha affermato che non esiste alcuna prova che leghi direttamente l’assassinio di Dubai al Mossad, ma la stessa stampa israeliana, soprattutto nei giorni immediatamente successivi al 19 gennaio, ha attribuito l’operazione in maniera ben poco velata, e con un malcelato orgoglio, all’agenzia d’intelligence israeliana, lodando le capacità del suo attuale direttore Meir Dagan. A ciò si sono accompagnati i silenzi, e i “sorrisi compiaciuti”, di diversi responsabili israeliani.Tuttavia, dopo che quella che era stata descritta inizialmente come un’operazione “perfetta” si è trasformata in uno scandalo internazionale a causa delle rivelazioni della polizia di Dubai, anche sui giornali israeliani hanno cominciato a fare la loro comparsa alcune voci critiche.In particolare, il dubbio che è stato espresso da più parti in Israele è se fosse lecito mettere in pericolo dei comuni cittadini israeliani (in contrasto con i più elementari obblighi che lo stato israeliano, come ciascun altro stato, ha nei confronti dei propri cittadini) sottraendo le loro identità per compiere una simile operazione. Molti si sono anche chiesti se fosse opportuno rischiare di danneggiare i rapporti con i paesi europei i cui passaporti sono stati utilizzati dalla squadra che ha portato a termine l’omicidio il 19 gennaio.In effetti, la “tempestività” e l’utilità di una simile operazione sono state messe in dubbio anche da buona parte della stampa europea. Questo tipo di operazioni, anche laddove sono coronate dal “successo”, si rivelano spesso controproducenti.continua qui

Avi Issacharoff / Media failed in Dubai hit, not Mossad




4   Avi Issacharoff : Hamas accusa gli arabi dell'uccisione di Mabhouh  Sintesi personale
Una indagine preliminare condotta da Hamas suggerisce che l'assassinio di uno dei suoi uomini a Dubai ,il mese scorso, è stato probabilmente effettuato da agenti di un governo arabo e non dal Mossad. Mahmoud al-Mabhouh, un alto ufficiale di Hamas, era coinvolto nel traffico di armi iraniane a Gaza. Una fonte di Hamas ha riferito ad Haaretz che Mabhouh era ricercato sia in Giordania che in Egitto, dove aveva già trascorso un anno in prigione. L'organizzazione islamica ritiene che siano coinvolti anche uomini dell'Autorità palestinese . Così si è espresso Osama Hamdan, un leader di Hamas in Libano,alla stazione televisiva degli Hezbollah Al-Manar .Nel frattempo, il quotidiano saudita Okaz ha scritto che Hamas ha deciso di sospendere temporaneamente i negoziati per la liberazione di Gilad Shalit in seguito all' omicidio di Mabhouh, accusando Israele di ritardare i negoziati . A Dubai la polizia ha scoperto che Mabhouh è stato ucciso da un gruppo di sette uomini, quattro sono stati identificati. Le autorità locali non erano a conoscenza della presenza del leader di Hamas, che viaggiava sotto falsa identità. Esami post mortem hanno rivelato segni di folgorazione sotto entrambe le orecchie, probabilmente causati da un dispositivo utilizzato per stordire Mabhouh. Patologi confermano che la morte è avvenuta per asfissia, probabilmente un cuscino ,trovato vicino al corpo e macchiata di sangue, gli è stato premuto sul volto. Secondo il Times a Mabhouh era stato iniettato un farmaco in grado di simulare un attacco cardiaco naturale. Il ministro delle Infrastrutture israeliane , Uzi Landau, ha negato il coinvolgimento del Mossad . Landau, è stato il primo ministro israeliano a visitare ufficialmente gli Emirati Arabi e aveva lasciato il paese tre giorni prima che Mabhouh fosse stato ucciso. Hamas: Dubai assassins likely Arabs, not Israelis
Versione precedente

Report: Dubai has lead in assassination of top Hamas 
Report: Killers injected Hamas leader with heart attack drug - Haaretz - Israel Message to Shalit captors


5  Editoriale di haaretz: il caso Dubai aumenterà l'isolamento di Israele?


Sintesi personale


Questi sono i fatti noti: l'affermazione della polizia di Dubai che il 26 i visitatori sono entrati e usciti dall'emirato nel corso dell'ultimo anno con falsi passaporti britannici, irlandesi, australiani, tedeschi e francesi. Alcuni o tutti sono stati coinvolti nell' assassinio di Hamas . Il capo della polizia di Dubai ha accusato il Mossad ,pur non presentando alcuna prova, (più della metà dei passaporti sono di Israeliani) L'Unione europea , visto che i suoi cittadini sono stati coinvolti nella contraffazione , hanno criticato l'uso improprio dei documenti d'identità senza citare i nomi dei responsabili.Il presidente francese Nicolas Sarkozy ha definito l'assassinio del tutto ingiustificato - "niente di più che un omicidio". Israele non ha né confermato né negato la sua partecipazione all'assassinio e alla falsificazione dei documenti, ma l'ex Forze di Difesa Israeliane Dan Halutz ha dichiarato che tali azioni attribuite a Israele "scoraggiano organizzazioni terroristiche". Questo è tutto da verificare. Ciò che è evidente è che la trama si infittisce e , se si confermano i sospetti, il danno diventa sempre più grave.
La questione principale riguarda la pianificazione delle operazioni e la questione dei passaporti falsi . Sembra che sia stata sottovalutata la capacità del Dubai di scoprire , tramite telecamere e computer , le identità contraffate. Anche se nessuno dei presunti agenti è stato colto in flagrante, chiaramente avranno difficoltà a prendere parte ad azioni analoghe in futuro e gli israeliani, con doppio passaporto, saranno sospettati di essere agenti dei servizi segreti . È anche possibile che l'indagine porterà allo scoperto altre operazioni. Una settimana prima, uno scienziato nucleare è stato ucciso a Teheran e il leader iraniano ha accusato Israele. L'assassinio di Mabhouh può giustificare tale rischio? C'è stata negligenza o disprezzo per l'avversario da parte degli organizzatori e di quelli che hanno approvato l'operazione (il primo ministro Benjamin Netanyahu, secondo i rapporti esteri)?Sono state compromesse altre operazioni più essenziale dell' 'uccisione di un contrabbandiere di armi di Hamas? È la critica da parte dei paesi esteri coinvolti accrescerà l 'isolamento internazionale di Israele considerato ancora una volta uno Stato fuorilegge?

If foreign reports are true about Israel's responsibility for the Mabhouh hit and the forged passports, then a thorough clarification is warranted, which can lead to conclusions about both organizations and individuals.
Editorial / Will Dubai hit increase Israel's global isolation?
Report: Dubai police chief tells Mossad head to 'be a man' 
Haaretz probe: Dubai assassins' passport photos were doctored 
Dubai police chief: Israel's Mossad has insulted us 
:



6   Bradley Burston : dopo Dubai invidio le persone che odiano Israele
Sintesi personale
In tempi come questi, invidio le persone che con passione con tutto il cuore, disprezzano Israele. Odiano Israele e provano gioia ,non dolore per i suoi errori, per la sua auto-cecità arrogante ,per le sue politiche distruttive . Odiano Israele abbastanza per non tentare di risolvere ciò che non va ,pensano non solo che il paese merita di essere punito, ma debba essere sostituito con un diverso stato.
. Hate Israel enough, and you're spared all inclination to try to fix what's wrong, to work to set it right. On the contrary, hate Israel enough, and you may come to believe not only that that the country deserves to be punished to the point of replacement by a different state - Israel may well do the job all by itself.
.Ci fu un tempo in cui Israele desiderava essere in regola con la comunità internazionale. C'è stato un momento in cui si era posta l'obiettivo di porre fine alla sua condizione di nazione in quarantena, boicottata , non riconosciuta , indesiderata. Non è più così: senza pensarci due volte, Israele, al suo livello più alto, ha preso una decisione che l'allinea con gli stati paria.
What the far-left from Britain to Berkeley has been been unable to bring off - a sense among Israel's allies that Israel has become a heartless, morally heedless aggressor state worthy of sanction and shunning - the far-right in Israel's own government, and in particular, its Foreign Ministry, seems determined to inculcate to the full.
Avremmo dovuto sapere che qualcosa come l'assassinio di Dubai stava per accadere. Il processo di de-legittimazione di Israele dall'interno stava andando troppo lentamente. Non è stato sufficiente scegliere un pretesto patetico, uno show televisivo turco ,per umiliare con malizia infantile l'ambasciatore turco, una nazione il cui rapporto con Israele, anche se con difficoltà, rimane fondamentale dal punto di vista strategico e diplomatico. Con l'omicidio di Dubai abbiamo posto in pericolo le nostre relazioni con il Regno Unito, Irlanda, Francia, Austria e tutta l'Unione europea, così come con gli Emirati e altri Stati islamici moderati, violando le regole di base di tutti gli Stati civili
. Con una mossa gratuita mozzafiato, nella sua alterigia, la sua ignoranza e mancanza di rispetto per gli Stati Uniti e la comunità ebraica americana, il Ministero degli Esteri - punta di diamante della campagna contro il boicottaggio di Israele all'estero - ha deciso di boicottare una riunione con i cinque membri del Congresso degli Stati Uniti in visita in Israele. Perché? I rappresentanti americani sono in visita sotto gli auspici di J Street , associazione che non concorda pienamente con tutto ciò che il governo di Israele dice e fa. Invidio le persone che odiano Israele. Hanno tutte le ragioni per sorridere. Una volta si poteva accusare la stampa per gli attacchi ad Israele, ora non più. Impossibile ogni difesa.
Così come molte delle recenti azioni di Israele, i moventi per l'assassinio di Dubai sono discutibili.L'impatto negativo è inconfutabile.Il mio cuore va alle persone che si occupano di Israele e si preoccupano per lei
My heart goes out to the people who care about Israel. My wife, who cares about this country as deeply as anyone, was singing this morning, but with a smile I have come to recognize as a sign of pain. " ... And they call the state Pariah." 
Ora si scopre che il disprezzo per il resto del mondo si è esteso agli ebrei immigrati, con il furto della loro identità. Ci sono momenti in cui invidio le persone che odiano Israele. Non vi è alcun senso di tradimento o di perdita. Solo simhah la'ed, una gioia vendicativa per il nostro dolore e non avvertono la nostra tragedia
In Israele le persone intelligenti che sono troppo intelligente per essere in grado di vedere se stessi con chiarezza, si rendono stupidi e pericolosi prima di tutto a se stessi
Someday soon, if only because Avigdor Lieberman is indicted for money-laundering in countries which hate us, this is going to begin to turn around. I believe that. I have to. My father did not flee the Soviet Union just so his son could one day have the chance to live in a place just like it.

Commenti

Post popolari in questo blog

Alberi,piante e fiori della Palestina: i gelsi

Né Ashkenaziti né Sefarditi: gli Ebrei italiani sono un mistero - JoiMag

Hilo Glazer : Nelle Prealpi italiane, gli israeliani stanno creando una comunità di espatriati. Iniziative simili non sono così rare

Passaggi: Le parole di Jabra Ibrahim Jabra per la giornata della Nakba