di James HiderI coloni israeliani in Cisgiordania usano tattiche di rappresaglia per punire i palestinesi

1Nei terreni coltivati tra l’insediamento ebraico di Qedumim e il villaggio palestinese di Imatin, la distruzione provocata dalla lotta senza fine per il controllo della Cisgiordania è ben visibile.Su una collina, coperte, vasi e sedie rotte sono sparsi nel luogo in cui l’esercito israeliano ha cercato di demolire un avamposto illegale ebraico. Nei campi di fronte, 70 alberi di ulivo sono bruciati e anneriti dopo che i coloni si sono presi la rivincita – non sull’esercito, ma sui palestinesi locali.

Si tratta di una nuova ed efficace tattica dei coloni, nota come “il prezzo da pagare”: se il governo invia forze di polizia o militari a smantellare un avamposto che i coloni stanno costruendo, questi ultimi fanno in modo che sia la popolazione palestinese a pagarne il prezzo.“E’ abbastanza semplice e intelligente, sebbene malvagio”, dice Michael Sfard, un avvocato del gruppo israeliano per la difesa dei diritti umani Yesh Din. “Attaccano le proprietà palestinesi, le persone, e bloccano le strade ogni volta che le forze di sicurezza israeliane fanno qualcosa che a loro non piace” – come ad esempio demolire gli avamposti.Molti coloni nella West Bank sono estremisti religiosi che credono di assolvere a una profezia biblica riprendendo la terra che loro chiamano Giudea e Samaria.Stanno giocando il gioco del gatto col topo con il governo, il quale sta cercando di impedire la costruzione degli avamposti non autorizzati per spingere la comunità internazionale a consentirgli di continuare a costruire nei suoi insediamenti maggiori in Cisgiordania, alcuni dei quali sono già grandi città.Israele ritiene che le città più grandi siano completamente legali, e ha accettato di smantellare solo gli avamposti non autorizzati che sono stati costruiti dal marzo 2001.I coloni più radicali, che non sono in grado o non sono disposti a combattere contro l’esercito israeliano, si vendicano attaccando i palestinesi nei villaggi vicini.Quando l’esercito ha smantellato il piccolo avamposto sulla collina di Shvut Ami, un’estensione dell’ormai stabile insediamento di Qedumim, sono stati i palestinesi di Imatin che hanno sofferto.“Mentre la gente del luogo fa resistenza alle forze di sicurezza, altri coloni altrove iniziano a molestare i palestinesi per far salire la tensione”, dice Sfard.Questo ha il duplice effetto di costringere i comandanti ad allontanare una parte dei loro uomini dal loro primo obiettivo, e di fare in modo che essi ci penseranno due volte prima di lanciare operazioni analoghe in futuro.Ahmed Ghanem, agricoltore palestinese di Imatin e proprietario degli alberi bruciati, dice che i coloni hanno invaso la sua terra di fronte all’avamposto prima dell’alba, proprio mentre l’esercito stava cercando di sfrattare un folto gruppo di coloni dalla vicina collina.

Suo figlio è andato a vedere cosa stava succedendo, ma è scappato quando ha visto che alcuni degli uomini erano armati. “Anche se piantassi gli alberi di nuovo, torneranno a bruciarli”, dice.Ghassan Daghlas, un funzionario dell’Autorità Palestinese che tratta la questione degli insediamenti nel nord della Cisgiordania, dice che dall’inizio dell’anno gli attacchi dei coloni ebrei intorno alla città di Nablus hanno ucciso due palestinesi e ne hanno feriti settantacinque. Hanno anche ucciso 25 pecore e distrutto 3.400 alberi.

“Questi gruppi di coloni sono organizzati e si sostengono a vicenda”, dice. “Pochi giorni fa distribuivano volantini invitando la gente a venire a impedire ai palestinesi di fare la raccolta delle olive. Se c’è l’evacuazione di un avamposto, chiamano gente da Hebron a Jenin per fermare i palestinesi che lavorano le loro terre “.Non tutti i leader dei coloni sono d’accordo con la tattica del “prezzo da pagare”. Daniella Weiss, una leader di Qedumim, dice che questa tattica distoglie i coloni da quella che lei ritiene essere il loro obiettivo prioritario: impiantare più roulotte e tende possibile per rivendicare sempre più colline.

Molti dei coloni concordano. “Il mio problema è quello di colonizzare la terra d’Israele. Se evacuano un avamposto, io vado a costruirne un altro “, dice Yishai Gilad, un ragazzo diciannovenne di Qedumim che è un membro del movimento “Gioventù per la Terra di Israele”. Vive a Shvut Ami, di fronte agli uliveti bruciati.Gilad parla mentre lui e i suoi compagni rimettono ordine e si ristabiliscono nella grotta che avevano scavato sulla collina. “Non è una guerra, è un nostro diritto”, dice, ignorando il problema di cosa accadrà ai palestinesi se il suo movimento riuscirà a colonizzare la terra.“Non è un problema mio, non è qualcosa che devo risolvere io. Questa è una terra che è stata promessa da Dio, è tutto quello che so “, aggiunge.L’avvocato Sfard dice che ci sono, ovunque, tra le poche decine ed alcune centinaia di coloni che utilizzano la tattica violenta, la quale sta dimostrando di essere efficace.“Essa sta rallentando le forze di sicurezza, perché richiede forze molto maggiori, e molto più numerose”, dice. “E’ un tale grattacapo che molte delle autorità competenti rinunciano senza fare alcun tentativo”. Gli avamposti vengono rapidamente ricostruiti da coloni molto determinati, non appena l’esercito se ne va.

I coloni israeliani in Cisgiordania usano tattiche di rappresaglia per punire i palestinesi


2  IDF : la violenza dei coloni potrebbe determinare la rivolta  palestineseLe Forze di Difesa Israeliane temono che la recente ondata di violenza dei coloni potrebbe portare a una rivolta palestinese in Cisgiordania.Mizrachi ha riferito che le truppe della Brigata Kfir stanno operando in proficua collaborazione con le forze di sicurezza palestinesi, addestrate in Giordania con il generale americano Keith Dayton. Eppure, ha detto Mizrachi, l'IDF deve essere pronto per un'eventuale rivolta nel territorio e quindi prevedere la possibilità di combattere le forze palestinesi.,"This is a trained force, more equipped, with American education," said Mizrachi. "This means that at the beginning of a battle, the price that we pay would be higher. A force like this could close off a construction site with four snipers, and that would be fatal.""These are no longer armed militants from Jenin, these are foot soldiers facing us and you must take into account. They have the capability for an offensive and we can't expect them to surrender," he said.Va rilevato che i principali responsabili dei crimini contro i palestinesi appartengono alla Brigata Kfir Sessantasei delle inchieste aperte nel 2007 sono state contro i soldati Kfir, 35 nel 2006, 52 contro la brigata paracadutisti (19 nel 2006); 14 contro Nahal (una nel 2006); 10 contro Givati (una nel 2006) cinque contro Golani e la divisione della West Bank .Sixty-six of the investigations opened in 2007 were against Kfir soldiers, compared to 35 in 2006; 52 were against the paratroopers brigade (19 in 2006); 14 against Nahal (only one in 2006); 10 against Givati (one in 2006); six against the tank corps (none in 2006); and five each against Golani and the West Bank division. The Kfir brigade is posted in the West Bank permanently, which means it spends several more months a year there than any other brigade. It also has more regiments than other infantry brigades. La polizia militare sta indagando su una serie di crimini nei territori, sulla uccisione di palestinesi e l'uso illegale di armi da fuoco ad abusi e saccheggi.
IDF fears settler violence could lead to Palestinian uprising