Gideon Levy: Israele un paese difficile

Sintesi personale

Quattordici omicidi in tre settimane Tre volte più che la Svezia,, tre volte meno di New York, con circa 600 omicidi l'anno. Un paese che ha dedicato la maggior parte delle sue risorse per la difesa contro i pericoli esterni, a volte veri e talvolta esagerate o immaginari , non può fingere di essere sorpreso.

Un paese la cui lingua ufficiale è il vigore, che trasmette ai suoi cittadini e ai suoi vicini di casa il concetto che la violenza è un mezzo legittimo per la risoluzione dei problemi, non può essere sorpresa quando proprio questi metodi sono adottati dai suoi cittadini. Non è possibile che ciò che è giusto per i vicoli di Gaza e le strade di Jenin, in ultima analisi,non sia giusto anche sulle spiagge di Tel Aviv o sulle rive del fiume Alexander. Quando la sicurezza costituisce la vera religione e si riferisce solo ai pericoli esterno: arabi, terrorismo, nucleare iraniano, viene abbandonata il principio di sicurezza inteso come difesa dei cittadini da altri cittadini Questa è stata la nostra scelta consapevole, ora noi ne paghiamo il prezzo Quando israele agisce in modo prepotente verso i suoi vicini regionali e in modo terribilmente sproporzionato come nell'operazione piombo Fuso usando armi sofisticate e uccidendo 1300 palestinesi contro 13 israeliani perché dovremmo essere sorpresi per la violenza quotidiana?

When Upper Israel, along with its education system and media, take pride in its violent responses, encourage such responses and incite passions in the face of every bombing and shelling, then the message filters all the way down, even to Lower Israel. When soldiers and policemen and border police and special forces and immigration police and the Kfir infantry brigade can deliver blows, to abuse, to shoot, and sometimes kill indiscriminately, why should we complain about the outer margins of society from which most of the recent violence is coming?

Non vi è alcuna differenza dal punto di vista della morale tra il bombardare case e gli insensati omicidi nelle nostre strade, , ma il primo caso è legittimato e suscita entusiasmo, il secondo orrore Questo orrore dovrebbe essere diretto verso entrambi i casi, ma non avviene. L'omicidio è omicidio,la violenza è violenza : Naturalmente ci sono altre cause : assassini psicopatici, l'alcol l, giovani esclusi o odiati E' un paese difficile Israele che ha scelto di essere così e ora ne paga il prezzo

Gideon Levy / A tough country

Yossi Sarid :Nothing in Israel to be proud of anymore