B. Michael racconta la storia del malato di Gaza in attesa del permesso di raggiungere un ospedale israeliano

Offer you can't refuse

Ho raccontato, più di una volta, la storia di malati la cui richiesta di lasciare i territori palestinesi per ricevere un trattamento medico salvavita era stata rifiutata dallo Shin Bet. Malgrado la gravità della malattia, e benché fossero assolutamente indifesi, erano stati definiti “rischi per la sicurezza”: le richieste erano state respinte.

Tuttavia, alla fine dei conti, alcuni riescono in conclusione ad avere approvata la richiesta. Ecco una di queste storie.

L'anno scorso, a Muhammad Abu-Amro, di 58 anni, era stato trovato un cancro all'intestino; la detestabile malattia si era diffusa ad altre parti del corpo. Gli ospedali di Gaza non sono in grado di trattare casi così gravi di cancro: mancano degli apparecchi e della specializzazione necessaria. Muhammad, di conseguenza, era stato indirizzato urgentemente dai medici all'ospedale Ichilov di Tel Aviv, che ha le attrezzature, le capacità e le conoscenze necessarie. Questo nel marzo 2008.

Muhammad aveva presentato, come d'uso e come necessario, una richiesta alle autorità competenti per poter arrivare a Tel Aviv e ricevere il trattamento in grado, forse, di salvargli la vita – certamente, di prolungarla e renderla migliore.

La richiesta è stata rifiutata. Per motivi di sicurezza, naturalmente. Lo Shin Bet ha deciso che Muhammad, l'uomo e il cancro, costituivano un rischio per la sicurezza dello Stato di Israele. La famiglia ha ripresentato assai di frequente la richiesta – che, con la medesima frequenza, è stata respinta.

Intanto, il tempo ed il cancro hanno compiuto il loro lavoro. Tuttavia, benché la malattia peggiorasse, pare che non si riducesse il “rischio securitario” inerente a Muhammad. La richiesta continuava ad essere respinta. Dei parlamentari hanno compiuto seri tentativi, fonti internazionali hanno esercitato pressione, il gruppo dei Medici per i Diritti Umani ha supplicato... ma nulla è servito.

E così, sono passati sette mesi. Il cancro ha continuato a corrodere Mohammed, le cui condizioni continuavano a peggiorare. Tuttavia, lo Shin Bet insisteva: non gli permetteremo di entrare. L'uomo appena capace di stare in piedi era ancora un “rischio per la sicurezza”.

Sembrava che tutte le speranze fossero perdute, ma poi è arrivato il grande giorno: il 13 ottobre 2008. Rappresentanti dell'esercito hanno annunciato, tramite il gruppo dei Medici per i Diritti Umani, che la richiesta di Muhammad era stata approvata. Ha il permesso di uscire dalla prigione di Gaza, di arrivare all'ospedale Ichilov, e di ricevere il trattamento necessario. Chi ci avrebbe mai creduto? Sette mesi di pressione e di attesa hanno finalmente dato frutto, e grandi sono stati i festeggiamenti.

Solo un piccolo dettaglio li ha smorzati: otto giorni prima, il 5 ottobre 2008, Muhammad Abu-Amro era passato a miglior vita. Spirato. Morto.

Ed ecco che l'efficienza burocratica dà il meglio di sé: è appena passata una settimana da quando Muhammad Abu-Amro ha smesso di costituire un “rischio per la sicurezza”, ed ha già ricevuto il permesso dello Shin Bet di vedere un medico. Non è entusiasmante?

Questa è anche una lezione importante per tutti i malati della Striscia di Gaza, che cercano di lasciarla per ottenere un trattamento medico: volete che le richieste siano considerate in modo rapido ed efficiente? Siate per cortesia così gentili da morire in fretta. Questo renderà veramente più semplice approvarle.

Testo inglese: http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-3612822,00.html

Traduzione di Paola Canarutto

La burocrazia israeliana dà il meglio di sé Haaretz 2 lo Shin Bet sta rifiutando a un un uomo di 21-, ammalato gravemente di cancro , di farsi curare in Israele,nonostante il parere favorevole dell'Esecito. . A Mahmoud Abu Taha è stato diagnosticato un cancro nel mese di agosto del 2007. Il trattamento ricevuto a Gaza non ha dato esito positivo e ha perso un terzo del suo peso corporeo. In più, non sta assumendo tutte le vitamine di cui ha bisogno a causa della scarsità di farmaci negli ospedali di Gaza. Ricevuta l'autorizzazione dell'IDF il padre con il figlio ammalato ha guidato un ambulanza fino a Erez. Qui hanno atteso per due ore ,poi è stato comunicato loro il divieto di accedere in Israele . Non solo ma il padre è stato arrestato per sospetta partecipazione ad attività di terrorismo. La versione ufficiale è questa : "Abu Taha è arrivato all'incrocio di Erez proprio nel momento che si temeva un attacco da parte dei terroristi"Haaretz aggiornamento: è morto 3 Shin Bet "se vuoi un dottore, dicci chi sono i terroristi : lo afferma un rapporto che sarà pubblicato oggi