Haaretz : 'assedio di Gaza è immorale , disumano, inutile
1sintesi personale: Israele deve allentare il blocco di Gaza
Sono trascorsi cinque anni dal disimpegno di Israele dalla striscia di Gaza, ma Israele si rifiuta di liberare Gaza da Israele. Continuano gli incidenti di frontiera, Gilad Shalit è ancora prigioniero, 1,5 milioni di palestinesi vivono sotto assedio.Né Israele né Hamas sono interessati a un'escalation del conflitto militare, che resta limitato a sporadici lanci di razzi e interventi dell'IDF Le altre due questioni, Shalit e il blocco, sono trattati a livello di propaganda e pubbliche relazioni.I negoziati per un cambio di Shalit con prigionieri palestinesi sono bloccati . Invece di attuare compromessi per la sua liberazione ,il governo Netanyahu cerca solo di lustrare la propria immagine, e mantenere la pressione pubblica a suo vantaggio .
Negotiations over a prisoner exchange for Shalit remain stalled. Instead of restarting them with an eye toward reaching a compromise that would bring the abducted soldier home, the Netanyahu government is merely seeking to burnish its image while keeping public pressure to return him in check.
il governo ha deciso di sostenere un disegno di legge che inasprisce le condizioni di detenzione per i prigionieri di Hamas in Israele . E' forte la rabbia di molti israeliani per il fatto che Shalit sia detenuto in isolamento , mentre i detenuti di Hamas possono vedere la televisione e proseguire gli studi universitari.Eppure il disegno di legge è poco più che un diversivo, il problema è altro . E 'molto dubbio che Hamas - che ha fatto concessioni su Shalit, nonostante la chiusura, i raid aerei e l'offensiva israeliana a Gaza dello scorso anno ceda .
Yet the bill is little more than a distraction from the main issue. It is very doubtful that Hamas - which has made no concessions on Shalit despite the closure, the air strikes and Israel's offensive in Gaza last year - will give up now just so that its people can watch comedy shows and Al Jazeera. A Haaretz report found that most of the bill's provisions are immaterial in any case: Prisoners from Gaza have been prevented from receiving family visits for the last three years, and the new law would not change their condition one bit.
Un rapporto di Haaretz ha rilevato che la maggior parte delle disposizioni del disegno di legge sono irrilevanti in ogni caso: ai prigionieri di Gaza è già proibito ricevere visite dei familiari da tre anni..Il governo sta gestendo il blocco nello stesso modo: come mezzo di pressione nei confronti del regime di Hamas e come ragionevole risposta alla cattività di Shalit. Ma la chiusura ha ripercussioni umanitarie pericolose su gran parte della popolazione e deve terminare. Limitare l'importazione di frutta, verdura e cemento a Gaza non fornisce aiuto a Shalit, il regime di Hamas resta forte.Eppure Gerusalemme continua a visualizzare l'assedio semplicemente come un problema di pubbliche relazioni, e si sta preparando a intercettare la flotta di attivisti pro-palestinesi . Invece di permettere agli abitanti di Gaza di ricostruire, Israele si prepara a un confronto televisivo tra la marina e civili disarmati.Shalit merita negoziati seri per la sua liberazione. Gli abitanti di Gaza meritano che sia allegerita la loro situazione di vita . Gaza non scomparirà, nonostante il disimpegno e la chiusura. E merita un trattamento più serio da parte del governo di Israele.
Shalit deserves serious negotiations that lead to his release. Residents of Gaza deserve to have their plight eased. Gaza will not disappear, despite the disengagement and the closure. And it warrants more serious treatment from Israel's government
2 Affamare e assetare Gaza una strategia immorale e inutile GIOVEDÌ 6 SETTEMBRE 2007 Sintesi personale Il ministro Avigdor Lieberman, compreso il nostro nuovo ministro della difesa, sembrano orientati nella più inefficace,assurda , disumana strategia: la punizione collettiva della gente di Gaza togliendo loro acqua ed elettricità in modo che, affamata e assetata, si ribelli contro i terroristi . La punizione collettiva non ha funzionato né nella seconda guerra mondiale,né in Vietnam e non funzionerà neanche a Gaza. Si mobiliterà la Comunità internazionale , autocisterne porteranno acqua dall'Egitto a Gaza, generatori di elettricità verranno donate dall'UE e ad Israele si chiederà di contribuire per ragioni umanitarie.Tutto ciò è immorale ed indegno per Israele. I Qassam sono lanciati da una distanza di due o tre chilometri,l'unica soluzione è che l'IDf penetri a Gaza per due o tre chilometri per bloccare i lanciarazzi . Esattamente come si sarebbe dovuto fare in Libano Ora il governo di Olmert sta ripetendo lo stesso errore di allora . Chi si preoccupa del rapporto di Winograd ARTICOLO
3 editoriale di haaretz: la chiusura di Gaza è immorale,disumana ,insopportabile :sintesi personale La continua chiusura della Striscia di Gaza è diventata una realtà insopportabile, che viola i più elementari diritti umani. Gli articoli di Amira Hass mostrano uno scandaloso quadro di estrema difficoltà, causate dalle azioni cruente di Israele Tra le altre cose, Israele vieta l'importazione di molti prodotti : tutto ciò che non è elencato come medicina, cibo o detersivo è vietato. prima del rapimento di Gilad Shalit Israele autorizzava 4000 prodotti Tutto il resto - le materie prime, il mateiale da costruzione,gli apparecchi elettrici (compresi i frigoriferi e lavatrici), pezzi di ricambio per automobili e macchine, lampadine, fiammiferi, aghi, fili, scarpe, materassi, coperte, stoviglie, libri, giocattoli e migliaia di elementi di vitale importanza per la vita quotidiana - non sono ammessi, per qualche ragione. L'incrocio tra Gaza e l'Egitto è chiuso, lasciando libero solo il Nahal Oz Ma qui le merci sono bloccate a secondo il capriccio della difesa israeliana, responsabile della tragedia gazese dal 1967 Forse Israele oggi è ora ancora più responsabile. Dopo aver causato morti e caos , non permette ai residenti di andare oltre le rovina della propria vita Il risultato è un aumento del contrabbando proveniente dall'Egitto attraverso il tunnel, che rafforza il controllo del mercato nero di Hamas . Questo stupidità è duplice - le persone sono costrette a pagare molto di più e Israele sta rafforzando hamas Peggio ancora - l'imposizione di un assedio su più di 1,5 milioni di persone che non riescono a costruire nuove case, avviare la loro auto, fornire ai bambini i pannolini e gli alimenti specifici , utilizzare la carta igienica, e persino leggere libri o giocare o suonare strumenti musicali è inumano, immorale e una violazione dei regolamenti delle Nazioni Unite. Il coordinatore delle attività di governo nei Territori sostiene che "la politica delle importazioni delle merci è stata decisa il 19 settembre, 2007." da allora, le condizioni di vita a Gaza si sono aggravate ancora di più. Il nuovo governo deve porre termine all' l'ingiustizia, non appena possibile.Senseless in Gaza `The Israelis have returned us to the 5th century` Amira Hass: la vita tra le rovine di Gaza Gisha : il blocco di Gaza non è finalizzato alla sicurezza
Commenti
Posta un commento