Frammenti vocali in MO

  AL-MONITOR.COM Gaza beach erosion portends environmental catastrophe Gaza beach erosion portends environmental catastrophe Gaza  Gaza  Traduzione sintesi 10 agosto 2022 Gli abitanti di Gaza si riversano quotidianamente sulle coste della Striscia di Gaza poiché la spiaggia è l'unico  spazio di respiro  per i residenti nell'enclave assediata. Dopo che le autorità di Gaza hanno dichiarato la spiaggia  sicura per la balneazione  , priva di inquinamento, a maggio, funzionari e istituzioni governative hanno avvertito più recentemente di un  disastro ambientale  che potrebbe causare il crollo di  edifici turistici   e siti archeologici situati in riva al mare.  Potrebbe portare a perdite materiali e umane dovute  all'erosione   della costa di Gaza negli ultimi anni.  Alla luce della rapida erosione, le aree più popolate della Striscia di Gaza  sono a rischio  , come l'antica città di   al-Balakhia   nel nord-ovest, il campo profughi di al-Shati a ovest di Gaza City, le spiag

Sintesi tr aduzione   Gaza AL-MONITOR.COM Archaeologists revive old, abandoned houses in Gaza Un team di archeologi dell'Iwan Center for Cultural Heritage presso la Facoltà di Ingegneria dell'Università islamica ha  lanciato un'iniziativa  a luglio per restaurare antiche case abbandonate nella Vecchia Gaza , nella striscia orientale di Gaza, e trasformare alcune di esse in centri culturali al servizio della comunità .  L'iniziativa mira principalmente a  preservare queste case  , che risalgono all'epoca ottomana, dalla demolizione e dal degrado. L'Iwan Center for Cultural Heritage, specializzato nella protezione delle antichità, è una delle poche  entità locali   che ha recentemente lanciato  diverse campagne  per preservare i  siti archeologici  abbandonati a Gaza. Un team di ingegneri, tecnici e lavoratori specializzati nel campo della documentazione all'interno dell'Iwan Center ha svolto sforzi concertati per preservare il patrimonio culturale nella S

Traduzione sintesi Gaza 20 luglio 2022 Questo mese segnerà 15 anni da quando lo Stato di Israele ha imposto un assedio alla Striscia di Gaza. Visito la Striscia circa una volta ogni due mesi come parte delle delegazioni mediche inviate da Physicians for Human Rights – l'unica organizzazione israeliana ai cui membri è stato permesso di entrare a Gaza da quando è iniziata la politica israeliana di strangolamento. Ogni volta che ci vado, scopro qualcosa di nuovo. Non mi sono ancora abituato alla vista che ti accoglie quando entri: un numero enorme di edifici e case stipate insieme, gran parte delle quali sono fatiscenti e danneggiate . Non ci sono passaggi, non ci sono regole del traffico e le persone sono ovunque. Non c'è presenza della natura. È solo nel nord dell'enclave che è un po' verde, ma nelle città stesse è solo grigio. Né ci sono autobus. Ci sono automobili e molti carri con asini e cavalli, un mezzo di trasporto comune che costa pochi centesimi. Sono stato