Frammenti vocali in MO

  Mondoweiss : ebraica americana Gaza Breaking Dawn Quando Israele non riesce uccidere i nostri bambini, si accontenta di uccidere la loro infanzia, scrive  Areej Alrantisi  nello splendido e tremendo racconto dell’8 agosto che abbiamo tradotto da Mondoweiss.  Le notizie di oggi , 9 agosto, riferiscono che il fragile “cessate il fuoco” ottenuto dalla mediazione egiziana per ora tiene. Il bilancio dei palestinesi morti negli ultimi 4 giorni è fermo a 44 persone uccise, 15 di loro erano bambini, centinaia i feriti. Chi conosce poco la situazione della più grande delle prigioni del pianeta si chiederà: perché a Gaza muoiono tanti bambini? La risposta è semplice: nella Striscia vivono quasi due milioni di persone, quasi una ogni due di loro ha meno di 14 anni. L’erba cattiva continua a crescere e i governi, tutti i governi israeliani senza alcuna eccezione, sanno quando è tempo di falciare. Il primo novembre in Israele si vota, per la quinta volta in tre anni e mezzo, la campagna elettoral

  Gaza Breaking Dawn Una situazione inaccettabile ma che tanti fingono di non vedere. Nell’ultima settimana 19 bambini palestinesi sono stati uccisi nei territori occupati dall’esercito d’Israele. A lanciare l’allarme è il  capo dell’Organizzazione delle Nazioni Unite  (Onu)  Michelle Bachelet , che a proposito del sempre più alto numero di vittime causate dalle ostilità sulla striscia di  Gaza e in Cisgiordania  ha detto: “Fare del male a qualsiasi bambino nel corso di un conflitto è profondamente inquietante. L’uccisione e mutilazione di così tanti bambini nell’ultimo anno è  inaccettabile “. La denuncia Le parole di condanna da parte dell’ex presidente del Cile arrivano pochi giorni dopo  il cessate il fuoco  nelle ostilità tra l’esercito israeliano e i gruppi armati palestinesi nelle aree di occupazione israeliana, reso possibile solo grazie alla mediazione dell’Egitto. Dal 5 al 7 agosto  – in soli due giorni – i bambini palestinesi uccisi sono stati 17, e altri due sono morti il 9

Traduzion e sintesi   Gaza Breaking Dawn Lo scorso venerdì pomeriggio, Israele ha lanciato un assalto a sorpresa piuttosto atteso .  Nella migliore tradizione democratica ogni governo provvisorio compie un proprio attacco.  Dopo due giorni e mezzo del più recente blitz sul ghetto di Gaza, con circa due milioni di palestinesi e che non hanno esercito, marina o aviazione, i titoli ebraici hanno nuovamente annunciato una "operazione riuscita" e "nessuna vittima". Questa è una conclusione necessaria quando non si contano  le vittime tra i palestinesi  , che i media israeliani insistono costantemente nel non contare, negando regolarmente la loro esistenza.   Nell'illusione della realtà israeliana, non c'è Gaza, non c'è assedio e nemmeno occupazione.  È un vero Giardino dell'Eden e Israele insiste nel non assaporare il frutto dell'Albero della   Conoscenza.  Inconsapevole e non vedente. Da quel momento il percorso è breve per denunciare "false acc