Ahmad Melhem :Gli insediamenti israeliani minacciano ancora una volta il Negev
Traduzione sintesi
RAMALLAH, Cisgiordania — Il governo israeliano ha recentemente approvato più progetti di insediamento all'interno della Linea Verde e nei territori occupati nel 1967 in Cisgiordania e nelle alture del Golan siriano .
Il 26 dicembre, il governo israeliano ha approvato un piano di insediamento nelle alture del Golan siriano occupate del valore di 1 miliardo di shekel israeliani (323 milioni di dollari). Il 28 dicembre, il ministro dell'Interno israeliano Ayelet Shaked ha annunciato la creazione di quattro insediamenti nel deserto del Negev per accogliere 3.000 famiglie ebree. Questo fa parte di un piano più ampio per stabilire da 10 a 12 insediamenti nel Negev. Il piano prevede anche l'attuazione di infrastrutture “nazionali” e progetti industriali, come il progetto dell'elettricità ad alta tensione, il progetto ferroviario e le fabbriche di fosfato.
Shaked è la punta di diamante dei progetti di insediamento nel deserto del Negev. Insieme al primo ministro israeliano Naftali Bennett, hanno raggiunto un'intesa con la Arab Joint List alla Knesset guidata da Mansour Abbas il 3 novembre 2021, riguardo ai progetti nel Negev.
L'intesa prevede che Israele riconosca e sviluppi tre villaggi arabi nel Negev - Rakhma, Abdah e Khashm Zana - che sono abitati da circa 7.000 beduini, e stabilisca una nuova città per la comunità beduina . In cambio, non meno del 70% della popolazione beduina sparsa nel Negev firmerebbe un accordo per trasferirsi in quella città e in quei villaggi ed evacuare le proprie terre entro sette anni. Inoltre, le terre assegnate ai beduini non saranno mai ampliate in futuro, poiché la loro area sarà ridotta da 13.000 dunam (3.212 acri) a 3.000 dunam (741 acri), cioè Israele confischerà 10.000 dunam (2.471 acri) del terre del popolo.
Israele stabilisce che se questi villaggi vengono riconosciuti, devono ricevere beduini dall'esterno per viverci.
Il direttore generale di Adalah e ricercatore nella storia del deserto del Negev, Marwan Abu Freih, ha detto ad Al-Monitor: “I piani di insediamento nel Negev sono sponsorizzati dal governo israeliano e dai partiti sionisti come il partito Yamina guidato da Bennett e Shaked. Inoltre sono supportati e incoraggiati da molte associazioni di insediamenti, in particolare Regavim .
Abu Freih ha sottolineato che Israele prevede di stabilire circa 12 insediamenti nel Negev, aumentare il numero di coloni che vi risiedono nei prossimi 10 anni a 2 milioni, spostare fabbriche militari da nord a sud (Negev), stabilire centri di addestramento militare e costruire autostrade per collegare il nord al sud al fine di facilitare il viaggio dei coloni e motivarli a viverci, nonché stabilire una linea ferroviaria per collegare i nuovi campi e insediamenti.
I piani del governo israeliano sono in linea con gli sforzi e le pressioni esercitate dalle associazioni di insediamenti che prendono di mira il deserto del Negev, in particolare Regavim, che lavora per "influenzare i regimi in Israele ,controllare le terre del Negev e impedire agli stranieri di controllarle". così come il Movimento Or , che opera secondo una strategia per trasformare il Negev e la Galilea in centri indipendenti e prosperi di vita e motori di crescita nazionale.
Abu Freih ha affermato: “Le associazioni degli insediamenti hanno organizzato visite periodiche per i coloni nel deserto del Negev, per informarli dei piani che intendono attuare per incoraggiarli a trasferirsi lì e per incitare il governo contro i beduini arabi nel Negev. "
Ha aggiunto: “Queste associazioni insistono nel restituire la terra allo stato e realizzare il sogno dell'[ex primo ministro israeliano David] Ben-Gurion di avere 2 milioni di coloni che lavorano nel settore agricolo e 2 milioni di coloni nel settore industriale nel Negev. "
Il piano di insediamento israeliano nel Negev si basa sul controllo della più vasta area del territorio del Negev e sulla limitazione della popolazione beduina in piccole comunità residenziali, non soggette a future espansioni.
La maggior parte dei residenti del Negev vive di bestiame al pascolo, il che richiede loro di spostarsi tra le terre per cercare erba e acqua in assenza di servizi abitativi e infrastrutture.
Jumaa Zabarka, membro dell'ufficio politico dell'Assemblea nazionale democratica nel Negev, ha detto ad Al-Monitor: "Il piano di insediamento annunciato da Shaked prende di mira la terra di Azazima, che è stata confiscata dall'esercito di occupazione israeliano nel 1956. Parte degli insediamenti sarà essere costruito su un'area di 19.000 dunam [4.695 acri] nel villaggio di Bir Hadaj, lasciando fuori solo circa 5.000 dunam [1.235 acri], il che significa che 300 famiglie palestinesi saranno sfollate".
Ha sottolineato che i residenti rifiutano i piani di Israele di schiacciarli in tre villaggi riconosciuti,: “Riconoscere i villaggi è una frode perché Israele non riconosce la proprietà della terra da parte dei residenti. Ogni nuovo insediamento costringerà gli arabi a trasferirsi dopo che la loro terra sarà stata confiscata”.
Questi piani avranno molti effetti negativi sulla popolazione beduina a breve e lungo termine. "Questa è una battaglia per l'esistenza per i residenti e non possono arrendersi", ha detto Zabarka. “Gli arabi costituiscono circa il 32% della popolazione del Negev mentre i coloni costituiscono il 68%. Gli arabi vivono solo sul 3% dell'area totale del Negev, mentre Israele ne controlla il 97%. I progetti di insediamento garantiranno così un notevole vantaggio demografico per i coloni”.
Ha osservato: “Ci sono sette villaggi nel Negev riconosciuti da Israele e 11 villaggi sono in fase di pre-riconoscimento mentre altri 35 non sono riconosciuti. Nel frattempo ci sono 114 insediamenti e kibbutz per i coloni. Quindi nuovi progetti di insediamento non faranno altro che rafforzare questa realtà, trasformandoci in una minoranza che non possiede alcuna terra".
Zabarka ha sottolineato: "Quello che Israele sta pianificando nel Negev è un progetto di sradicamento, simile alla Nakba, ed è un piano respinto dai residenti", sottolineando che la fermezza, l'azione legale e le proteste popolari sono le uniche opzioni che i residenti hanno per combattere questo.
I piani di insediamento sono un nuovo episodio nel continuo attacco da parte di Israele al deserto del Negev e arrivano otto anni dopo che i palestinesi all'interno della Linea Verde e il Negev sono riusciti a far cadere il Piano Prawer nel 2013, che minacciava di distruggere la maggior parte dei villaggi del Negev, sfollando decine di migliaia di beduini palestinesi e confiscano più di 800.000 dunam (197.700 acri) della loro terra.
AMALLAH, West Bank — The Israeli government has recently approved more settlement projects within the Green Line, and in the 1967 occupied territories in the West Bank and the occupied Syrian Golan Heights.
On Dec. 26, the Israeli government approved a settlement plan in the occupied Syrian Golan Heights worth 1 billion Israeli shekels ($323 million). On Dec. 28, Israeli Interior Minister Ayelet Shaked announced the establishment of four settlements in the Negev Desert to bring in 3,000 Jewish families. This is part of a larger plan to establish 10 to 12 settlements in the Negev. The plan also includes implementing “national” infrastructure and industry projects, such as the high-voltage electricity project, railway project and phosphate factories.
Shaked is the spearhead leading settlement projects in the Negev Desert. Along with Israeli Prime Minister Naftali Bennett, they reached an understanding with the Arab Joint List in the Knesset headed by Mansour Abbas on Nov. 3, 2021, regarding the projects in the Negev.
The understanding stipulates that Israel recognizes and develops three Arab villages in the Negev — Rakhma, Abdah and Khashm Zana — which are inhabited by approximately 7,000 Bedouins, and establishes a new city for the Bedouin community. In return, no less than 70% of the Bedouin population scattered in the Negev would sign an agreement to move to that city and villages and evacuate their lands within seven years. In addition, the lands allocated to Bedouins shall never be expanded in the future, as their area will be reduced from 13,000 dunams (3,212 acres) to 3,000 dunams (741 acres), i.e., Israel will confiscate 10,000 dunams (2,471 acres) of the people's lands.
Israel stipulates that if these villages are recognized, they must receive Bedouins from outside to live in them.
Adalah’s general director and researcher in the history of the Negev Desert, Marwan Abu Freih, told Al-Monitor, “The settlement plans in the Negev are sponsored by the Israeli government and Zionist parties such as the Yamina party headed by Bennett and Shaked. In addition, they are supported and encouraged by many settlement associations, most notably Regavim.”
Abu Freih pointed out that Israel plans to establish about 12 settlements in the Negev, raise the number of settlers residing there during the next 10 years to 2 million, move military factories from the north to the south (Negev), establish military training centers and build highways to connect the north to the south in order to facilitate the travel of settlers and motivate them to live there, as well as establish a railway line to connect the new camps and settlements.
The Israeli government’s plans go in line with the effort and pressure exerted by the settlement associations targeting the Negev Desert, most notably Regavim, which works to “influence the regimes in Israel to control the lands in the Negev and prevent foreigners from controlling them," as well as the Or Movement, which works according to a strategy to transform the Negev and the Galilee into independent and prosperous centers of life and engines of national growth.
Abu Freih said, “The settlement associations have been organizing periodic visits for settlers to the Negev Desert, to inform them of the plans they intend to implement to encourage them to move there, and to incite the government against the Arab Bedouins in the Negev.”
He added, “These associations insist on returning the land to the state, and realizing [former Israeli Prime Minister David] Ben-Gurion’s dream in having 2 million settlers working in the agricultural sector and 2 million settlers in the industrial sector in the Negev.”
The Israeli settlement plan in the Negev is based on controlling the largest area of the Negev land and limiting the Bedouin population in small residential communities, not subject to future expansion.
Most of the Negev’s residents live off grazing livestock, which requires them to move between the lands to search for grass and water amid an absence of living services and infrastructure.
Jumaa Zabarka, member of the political bureau of the National Democratic Assembly in the Negev, told Al-Monitor, “The settlement plan announced by Shaked targets the Azazima land, which was confiscated by the Israeli occupation army in 1956. Part of the settlements will be built on an area of 19,000 dunams [4,695 acres] in Bir Hadaj village, leaving out only about 5,000 dunams [1,235 acres] of it, which means 300 Palestinian families will be displaced.”
He pointed out that the residents reject Israel's plans to squeeze them into three recognized villages, saying, “Recognizing villages is a fraud because Israel does not recognize the residents' ownership of the land. Every new settlement will force Arabs into displacement after their land is confiscated.”
These plans will have many negative effects on the Bedouin population in the short and long term. “This is a battle of existence for the residents, and they cannot surrender,” Zabarka said. “The Arabs constitute about 32% of the Negev population while settlers constitute 68%. The Arabs live on only 3% of the total area of the Negev, while Israel controls 97%. The settlement projects will thus ensure a significant demographic advantage for the settlers.”
He noted, “There are seven villages in the Negev recognized by Israel, and 11 villages are in the pre-recognition phase while 35 others are unrecognized. Meanwhile, there are 114 settlements and kibbutzim for settlers. So new settlement projects will only enforce this reality, turning us into a minority that does not own any land.”
Zabarka stressed, “What Israel is planning in the Negev is an uprooting project, similar to the Nakba, and it is a plan rejected by the residents,” pointing out that steadfastness, legal action and popular protests are the only options the residents have to fight this.
The settlement plans are a new episode in Israel’s ongoing targeting of the Negev Desert, and they come eight years after the Palestinians within the Green Line and the Negev managed to bring down the Prawer Plan in 2013, which threatened to destroy most Negev villages, displace tens of thousands of Bedouin Palestinians and confiscate more than 800,000 dunams (197,700 acres) of their land.
Commenti
Posta un commento