Noam Sheizaf : senza la fine dell'occupazione non si sconfiggerà il terrorismo ebraico

 No way to defeat Jewish terrorism without ending the occupation

ByNoam Sheizaf Published August 2, 2015

Sintesi personale

Per l'estrema destra  la violenza contro i civili palestinesi   è   una forma di controllo.

La stragrande maggioranza dei coloni non sono violenti, anche se diversi livelli di violenza nei confronti della popolazione palestinese nei territori occupati hanno accompagnato lo sviluppo degli  insediamenti   fin dal suo inizio. Questi atti di violenza  sono una diretta conseguenza della situazione  esistente in Cisgiordania.
Il pubblico chiude un occhio ogni volta che questi eventi accadono. Le risposte all' omicidio di  Ali Dawabshe , sono un segno che continueremo ad ignorare il quadro più ampio.

I poliziotti di frontiera israeliani   davanti alla casa della famiglia Dawabsha,(Ahmad Al-Bazz / Activestills.org)

La  prima  caratteristica che definisce l'occupazione :  due popolazioni civili vivono l'una accanto all'altra  soggetti a due ordinamenti diversi . I palestinesi vivono sotto un regime militare, mentre ogni israeliano che vive o visita gli insediamenti "porta" la legge israeliana con sè  , comprese tutte le protezioni legali concesse .La seconda caratteristica che definisce l'occupazione è il desiderio di Israele di  ampliare  lentamente il territorio e   ottenere , così,  risorse per la popolazione ebraica  , mentre lentamente diminuisce il territorio palestinese. Queste combinazioni rendono  l'occupazione israeliana simile al  colonialismo e all' 'apartheid , anche se non vi è una sovrapposizione esatta. Questa è l'essenza del regime a prescindere dalla questione se questa è la terra dei nostri antenati  o di chi vi abitava prima .Il colonialismo va sempre di pari passo con il razzismo, il razzismo è sempre accompagnato dalla violenza. Anche se la motivazione originale che determina una situazione coloniale non è razzista, a un certo punto il gruppo dirigente deve in qualche modo giustificare i propri privilegi e ciò  porta inevitabilmente a visioni del mondo razziste. Ad esempio : la popolazione occupata non è "pronta" ad avere diritti ,  è intrinsecamente debole e violenta,  non apprezza la vita come noi, preferisce vivere in quartieri degradati  ecc La lotta contro il razzismo in Israele  non  finirà finché esisterà l'occupazione, dal momento che ci sarà sempre bisogno di razzismo al fine di giustificare l'occupazione,ma il razzismo non può spiegare pienamente la violenza verso i civili palestinesi. Alcuni dei tentativi più infami di danneggiare i palestinesi,  comeJewish Underground,    si ponevano   come obiettivo di  prevenire la possibile evacuazione degli insediamenti, rafforzando il dominio ebraico sulla popolazione locale attraverso la paura,  l'  intimidazione e "la punizione a " figure di spicco, come è avvenuto  attaccando i sindaci palestinesi. La scusa è sempre la "debolezza" del regime centrale in quanto esita ad attuare la sovranità israeliana nei confronti della popolazione palestinese. La violenza è e rimane una forma di controllo.

Benzi Gopstein, un attivista colono noto leader di estrema destra della  organizzazione Levaha, disturba la raccolta delle olive a Hebron. (Activestills)

La storia del colonialismo è piena di esempi del genere.  L'  Organisation armée secrète , un gruppo paramilitare di estrema destra ,ha usato il terrorismo per cercare di prevenire l'indipendenza dell'Algeria . Ad un certo punto il gruppo ha iniziato il targeting  dei cittadini francesi contrari a proseguire l'occupazione francese  .
Un modello simile ha preso forma qui. L'idea centrale dietro i cosiddetti attacchi "del tag-price "è politica e punta  a  rafforzare il controllo sui palestinesi attraverso la "punizione" (degli innocenti) . E' una risposta   agli attacchi contro gli ebrei o   a quanto viene percepita  come l'indebolimento del dominio ebraico in Cisgiordania : demolizione di strutture  negli avamposti e negli  insediamenti . La maggior parte di molestie  verso i palestinesi sono di solito accompagnati dall'espressione verbale:  "la necessità di dare loro una lezione", " di insegnare loro il rispetto," e così via.
Durante il mio servizio militare nei territori occupati   ho visto molti  di questi atteggiamenti , soprattutto a Hebron, dove l'attrito tra ebrei   e palestines  rimane intenso  . A volte si è manifestato  con la rottura dei  finestrini dell'auto o dei  serbatoi d'acqua riscaldati  dal sole in cima alle case palestinesi. In altri casi è stato un schiaffo al viso o  uno sputo in direzione di un passante. A Gaza e nella regione di Nablus, gli incidenti di solito hanno avuto luogo in prossimità dei posti di blocco. Ricordo casi in cui coloni armati uscivano dalle  loro auto (soprattutto quando c'era una lunga fila, o lo svincolo era stato bloccato per qualche motivo), rimproveravano e minacciavano i palestinesi . 'Difficile anche solo pensare che lo stesso cittadino israeliano esca dalla  sua auto in un ingorgo a Haifa,  agiti le armi e urli contro la polizia  senza essere arrestato . Perché la stessa persona agissce  diversamente sull'altro lato della linea verde? La differenza sta nell'occupazione e  tutti lo sanno

I coloni israeliani nella parata Purim annuale sulle di Hebron Shuahda Street. La strada è stata chiusa  ai palestinesi per diversi anni, 24 febbraio 2013 (Activestills.org)

Naturalmente anche i palestinesi cercano di danneggiare gli ebrei nei territori occupati , ma la differenza è che non vi è un intero sistema funzionale a sostenere la loro violenza . E' un sistema basato  sulla  forza e utilizza strumenti   inaccettabili nel sistema legale israeliano: arresti di massa senza processo , ricerche senza mandato (anche in case di persone non sospette), tortura , punizione collettiva (annullando i permessi di ingresso ai palestinesi il cui membro della famiglia è stato coinvolto nel terrorismo) , omicidi mirati , ecc
Dopo l' omicidio orrendo della famiglia Fogel nel 2011  l'esercito ha messo il villaggio palestinese di Hawara sotto coprifuoco, ha fatto irruzione nelle case e con forza ha  preso campioni di DNA a tutti gli uomini del villaggio.

Se palestinese  avesse scritto un manifesto criminale come quello pubblicato da Moshe Auerbach [ebraica]  dove spiegava come incendiare le  case palestinesi  , bloccando l'ingresso della casa in modo che le vittime non  fossero in grado di  fuggire, sarebbe essere bloccato per molti anni o  tenuto in detenzione amministrativa.  Auerbach  è stato rilasciato a seguito di un errore procedurale da parte dell'accusa.

Soldati israeliani impediscono ai palestinesi di arare loro terra dopo le interruzioni da parte dei coloni, Sinjil, Cisgiordania. (Foto: Oren Ziv / Activestills)

Quando ho servito nell'esercito, l'IDF  uno degli obiettivi era quello di garantire la sicurezza di tutti gli abitanti dei territori occupati. Oggi, tuttavia, si precisa  che il primo obiettivo è quello di proteggere gli ebrei e l'idea che tutti i palestinesi sono nemici - anche i "non combattenti" - è in crescita.
  La popolazione palestinese è vulnerabile alle molestie arbitrarie  sia dei soldati  che dei coloni.
  e l'Autorità Palestinese spende il 25 per cento del suo bilancio per la sicurezza, ma  il suo ruolo principale è quello di garantire la sicurezza degli israeliani . Un poliziotto palestinese non può arrestare un colono, anche se  l'attacco  avviene  davanti ai suoi occhi. I palestinesi sono quindi dipendenti dalla  volontà dell'esercito, della polizia o  dello Shin Bet e questi corpi non danno molta importanza alla protezione della vita palestinese.
Sottolineamo  che la maggior parte dei civili palestinesi uccisi in Cisgiordania viene  uccisa dall'esercito   e la violenza  dell' IDF è trattata   con estrema indulgenza  anche  nei casi  dove vi è un chiaro sospetto di omicidio da parte dei soldati israeliani. L' 'indagine  è svolta molto tempo dopo  che l'incidente ha avuto luogo e con risorse limitate (972 ha pubblicato una serie di episodi che  riportano storie di soldati che hanno ucciso i palestinesi senza subire conseguenze ) La punizione è quasi inesistente o  ha valore simbolico.
In effetti la ragione principale per cui  l'esercito indaga  in questi casi è dovuta alla necessità di mantenere la disciplina sui soldati  e al  desiderio di proteggere la leadership militare da indagini della  Corte penale internazionale .
Il Comando Centrale dell'IDF stesso, che ha il compito di garantire la sicurezza dei  palestinese , è stato coinvolto nella uccisione di un inerme palestinese  Il comandante della Brigata regionale Binyamin  ha sparato contro un lanciatore di piete che stava scappando; un video  ha rivelato che la versione del IDF  era imprecisa , per non dire altro. Questi eventi che avvengono regolarmente, illustrano l'assurdità  dell' idea che l'esercito protegga  i civili palestinesi.

I membri della famiglia diMohammed Sami al-Ksabeh durante il suo funerale nel campo profughi di Qalandiya, vicino alla città cisgiordana di Ramallah 3 luglio 2015

Comunque io non sostengo di  utilizzare  tutti  i mezzi a disposizione dell'  l'IDF e  dello Shin Bet contro la destra ebraica estremista.  Come ho scritto in precedenza, la violenza è inseparabile dalla realtà coloniale  esistente nei territori occupati : senza porre fine a questa realtà, non vi è alcuna possibilità di trattare correttamente tale  violenza e  la situazione non potrà che peggiorare. .Le uniche soluzioni sono l'evacuazione degli insediamenti o diritti uguali per tutti.
Ci sono persone di sinistra che accusano  il Primo Ministro Netanyahu e il ministro dell'Istruzione, Naftali Bennett  di essere responsabili per l'omicidio di Ali Dawabshe,ma  ai miei occhi la loro responsabilità non è maggiore di quella  dei centristi che credono che l'occupazione  sia  tollerabile o che non  ci sia  un "partner" o  "alternative", e quindi lo status quo nei territori occupati deve rimanere per il momento . L'occupazione e gli insediamenti creano violenza. E 'vero che la guerra contro il terrorismo ebraico non deve attendere la fine del regime militare , ma senza combattere l'occupazione non vi è alcuna possibilità di vincere la battaglia contro il terrorismo ebraico.
Questo articolo è stato pubblicato in ebraico Leggetelo qui .