Avraham Burg : il sionismo è finito

 Sintesi personale


Ho smesso di far  politica 11 anni fa .Da allora, ho scritto un gran numero di articoli e pubblicato quattro libri avente come elemento centrale la  cooperazione arabo-ebraica."
Tuttavia   eri un MK Partito Laburista e correvi per la leadership del partito; sei stato  presidente della Knesset e vicepresidente; tuo padre si  rivolterà  nella tomba.
"Rivoltarsi  nella tomba?. Assolutamente no .Mio  padre  non  era messianico o a favore dell'annession. Era un uomo modesto con una visione del mondo socialista, egli non ha votato PNR nei suoi ultimi anni e ,se fosse vivo oggi, sia lui che mia madre avrebbero votato per il partito laburista. "Burg  voterà  per Hadash, "Israele, indipendentemente dalle circostanze esterne, non è una democrazia, e tutto ciò che rimane è una cittadinanza vuota La domanda è: che cosa devo fare ora: tacere  come gli altri o cercare altro ?"

Avraham Burg: Israele non è una democrazia. (Foto: Alon Mizrahi)

Ed è Hadash il futuro ?
«Sì. Dal 1948 al 1976 Israele è stato relativamente laico, socialista . Nel 1977, con l'ascesa al potere di Menachem Begin, tutto questo è   finito . Da allora Israele è  diventato  uno stato religioso , nazionalistico-capitalista e il territorio è il suo principio organizzativo Ora il paese deve scegliere .  L'insoddisfazione verso Benjamin Netanyahu è simbolo di una insoddisfazione molto più profonda  per la stagnazione, per la degenerazione economica e sociale ".
Questa insoddisfazione esiste   al centro e anche a sinistra;  non riguarda solo Hadash.
"Il problema è che la sinistra non presenta la transizione   come la fase successiva. Questa transizione richiede importanti concessioni che la sinistra non è pronta a fare . La questione più dolorosa è la questione sionista   come rinunciare  alla legge di Return e  risolvere il problema dei profughi. La Legge del Ritorno era un modo accelerato di concedere la cittadinanza agli ebrei perseguitati in diversi paesi. Questa esigenza non esiste più. Io sono per ridurla al minimo e  affrontare la questione dei rifugiati con negoziati . Israele deve ancora decidere sui suoi principi"
Ha deciso  con la   Dichiarazione di Indipendenza - ebraico e democratico.
"  Così abbiamo due opzioni : vivere all' interno di una fortezza crociata  e isolati internazionalmeente   o vivere  l'integrazione "
 
Ti definisci  un sionista?
"Non sono disposto a rientrare in questa definizione. Il sionismo era l'impalcatura che ha facilitato il passaggio dalla diaspora alla sovranità. Questo ponte  è superfluo ora."
 
Così come si fa a vivere con il silenzio dei politici arabi per quanto riguarda l'esclusione delle donne nella società araba, i delitti d'onore e l'aumento la poligamia?
"Abbiamo davvero bisogno di combattere tutto ciò."
 
Allora, cosa ti attrae di Hadash?
"La possibilità di passare da un dialogo nazionalistico ad uno civile."

  Meretz  offre  una possibilità?
"Solo se Meretz lascia andare il suo sogno sionista. La più grande ingiustizia nello Stato di Israele è l'ingiustizia civile tra ebrei e arabi, Meretz è  liberal-borghese . Io cerco di cambiare quest'ordine. "

Verso la fine della sua carriera politica e negli anni a seguire, Burg ha scatenato una serie di scandali. Nel settembre 2003, ad esempio, ha sostenuto in un articolo sul Guardian che "Israele, dopo aver cessato di preoccuparsi dei figli dei palestinesi, non dovrebbe essere sorpreso  quando vengono allevati nell' odio e si fanno  esplodere  nei nostri luoghi di svago. Le  loro vite sono torture. Hanno versare il loro sangue nei nostri ristoranti per rovinare i nostri appetiti, perché hanno bambini e genitori a casa che hanno fame e  sono  umiliati. "
 Nel 2007, ha chiesto e ottenuto la cittadinanza francese e ha continuato a consigliare tutti gli israeliani ad acquisire un passaporto straniero.
 
Sarai in lizza per un posto nella lista Knesset di Hadash?
"No.  Io sono  molto attivo solo per un movimento ebraico-arabo  che sostiene l'uguaglianza civile e sfida il discorso arabo-ebraico  Il tempo di Benjamin Netanyahu è finito , non importa se succede ora o alle prossime elezioni L'unica cosa che potrebbe salvarlo è una mossa storica, una costituzione per Israele , per esempio, o un accordo di pace ,altrimenti scomparirà  senza lasciare traccia  "..."

Burg in gioventù.  (Foto: AP)

Come succederà tra  20 anni?
"Tra 20 anni  il paese sarà  una repubblica fondamentalista religioso con Moshe Feiglin, o vedremo la creazione di una confederazione israelo-palestinese con frontiere aperte.
La Palestina sarà governato da un partito che è riuscito a sradicare l'occupazione per mezzo di una rivolta civile non violenta e i due paesi condividono una costituzione. Entrambi saranno  parte di una unione regionale che comprenderà la Giordania, l'Egitto, Turchia e Cipro
E chi sarà primo ministro ?
"Dov Khenin."

Stai scherzando, vero?
"No, è possibile. Ciò che viene percepito oggi come un parere di minoranza sarà la strategia della maggioranza. Per una cosa del genere tutto ciò che serve è la pazienza."ttp://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-4615046,00.html

2   

La morte del sionismo - Ha Keillah