Egitto : i residenti di Rafah costretti a lasciare le loro case


 A Palestinian carrying his brother watches as smoke rises after a house is blown up during a military operation by Egyptian security forces in Rafah, on the border with the southern Gaza Strip, Nov. 2, 2014. 
sintesi personal
Autore Un corrispondente di Al-Monitor nel Sinai Inviato 2 nov 2014
Traduttore (s) Steffi Chakti

Abu Karim al-Qumbuz si trova su  un camion dove frettolosamente ha raccolto  i  bagagli  :  "Non è importante se moriamo, finché vivono i nostri figli . Non è importante, mio ​​figlio, finché la terra sopravvive. Vogliono che ce ne andiamo  entro  10 ore , vogliono che lasciamo la casa che ho faticato a costruire, mentre il governo era assente. Dove devo andare' Vogliono darci 300 sterline egiziane [$ 41] come indennità per l'affitto di un alloggio per tre mesi. Qualcuno dica loro che affittare un umile appartamento a proteggerci dal freddo costa 1.000 lire egiziane al mese? Qualcuno dire al mondo che le indennità restano inchiostro sulla  carta? "
Nelle vicinanze, davanti alla sua casa di quattro piani, si trova la madre di Qumbuz, una donna di 70 anni. L'edificio si trova a pochi passi di distanza dalla Striscia di Gaza. "Abbiamo vissuto qui e qui vivevano i nostri antenati. Molti eserciti di occupazione sono passate : ottomani, inglesi, francesi e gli ebrei,ma siamo rimasti qui  e abbiamo protetto la nostra patria dalla malvagità. In un lampo, la nostra storia è stata portata via. "
Al-Monitor è entrato nell'edificio e ha visto uomini, donne e bambini in tutta fretta portare  via  i  bagaglio. Essi sembrano voler fermare il tempo; le donne esprimono il loro dolore mentre si muovono , i volti degli uomini mostrano la disperazione per la tragedia che li ha colpiti.
"Che cosa devo portare con me?" chiede la moglie di Qumbuz,
Lei ha detto ad Al-Monitor, "Abbiamo  quattro ore di tempo  .  Come faccio a impacchettare tutto? L'ufficiale ci ha detto che se non ce ne andiamo entro la fine della giornata, avrebbe demolito la casa sopra le nostre teste. 
Un'altra donna ha detto: "Ci hanno dato 48 ore per andarcene ,ma non è così facile. Abbiamo bisogno di trovare un posto dove andare, invece di essere sulla strada con il nostro ignoto destino .I media riferiscono  che ci hanno dato un risarcimento . Fino ad ora non abbiamo ricevuto nulla, se non l'umiliazione. "
Una bambina siede su un mucchio di bagagli  e gioca con la sua bambola.La donna le dice : "Dobbiamo sbrigarci mia cara. Stiamo lasciando la nostra casa. L'esercito vuole farci saltare in aria. Viaggeremo e non torneremo indietro. "
"Più di 1.000 bambini delle scuole saranno senza casa. Quelli  che stanno parlando di sicurezza nazionale hanno riflettuto prima di prendere questa decisione? Noi abbiamo protetto la patria restando qui"  
Il suono degli elicotteri Apache  si mescola con il rumore dei camion e il trasporto degli animali . Ogni pochi secondi passa un camion carico di bagagli e la gente  si reca dai  parenti, 'residenti nelle zone limitrofe o nel deserto di Thaheer Housing Project.
Mustafa Sanjar, un ricercatore politico , ha detto ad Al-Monitor, "Il progetto della  zona cuscinetto è vecchio e gli Stati Uniti lo hanno sostenuto fin dai tempi di  Mubarak.  L'ufficio di cooperazione militare presso l'Ambasciata degli Stati Uniti è stato supervisore per la sua attuazione , ma non è riuscito a realizzarlo  per il rifiuto popolare . Non si può trascurare il desiderio degli Stati Uniti e   di Israele di vietare che  le armi giungano ai movimenti di resistenza a Gaza. Non credo che la creazione di una zona cuscinetto  porrà fine al  terrorismo nel Sinai. Gallerie possono essere una parte del problema, ma sono ben lungi dall'essere il [solo] problema "
Egli ritiene che la decisione di evacuare i residenti creerà nuove crisi e tensioni. " I  residenti arebbero dovuto avere altre  alternative prima di dare loro un ultimatum di 48 ore." Le  ripercussioni della decisione mineranno i diritti dei bambini all'istruzione e all'assistenza sanitaria, ed i diritti dei residenti nel trovare lavoro nelle aree dove si stanno dirigendo.
Magg. Gen. Abdel Fatah Harhour , governatore del nord del Sinai, ha confermato ai media che ogni mese per tre mesi,  300 sterline egiziane saranno date ad ogni famiglia come indennità di alloggio. Sarà inoltre fornita una compensazione: 1.200 lire egiziane ($ 167) per ogni metro quadrato di edificio in cemento, 700 sterline egiziane ($ 97) per ogni metro quadrato di altra costruzione con pareti portanti, in aggiunta alle 100 sterline egiziane ($ 13) per ogni metro quadrato di terreno sul  quale erano ubicati  gli edifici .
La zona evacuata si estende dalla regione costiera settentrionale al valico di Rafah . Le statistiche indicano che  l'area comprende 802 case e  1.156 famiglie. Il numero di sfollati è stimato intorno  a decine di migliaia di cittadini.
  Il Sinai si sta dirigendo verso l'ignoto, il suo destino dipende dal modo in cui il regime affronterà  la situazione.










Commenti

Post popolari in questo blog

Hilo Glazer : Nelle Prealpi italiane, gli israeliani stanno creando una comunità di espatriati. Iniziative simili non sono così rare

giorno 79: Betlemme cancella le celebrazioni del Natale mentre Israele continua a bombardare Gaza

Video:Defamation - di Yoav Shamir Film

La Spoon River degli artisti di Gaza. Scrittori, poeti, pittori: almeno 10 vittime nei raid. Sotto le bombe muore anche la cultura palestinese