Nathan Zach ( famoso poeta israeliano) : il discorso di Benjamin Netanyahu è "calunnioso", mentre Abbas ", ha detto la verità."

 


  Sintesi personale

Nathan Zach, poeta famoso e Premio Nobel di Israele ,  ha condiviso la definisizone del presidente dell'Autorità Palestinese Mahmoud Abbas : le azioni  di Israele nella Striscia di Gaza  si  configurano come  "genocidio". In un'intervista a Radio Esercito  ha aggiunto che il discorso del primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu era "calunniose", mentre Abbas ", ha detto la verità :  "Se dovessi parlare con Netanyahu, mi piacerebbe   citare un passo del libro di Isaia, [capitolo 49, versetto 17]: .Your children hasten back, and those who laid you waste depart from you’,” Zach said. Alla domanda sul termine usato  da Abbas  "genocidio" per descrivere l'  Operazione militare , Zach ha dichiarato : "i politici israeliani hanno detto cose che sono ancora più terribile  della definizione data daAbbas con questa parola :"genocidio." Ciò è comprensibile se si inseirisce nel contesto dell'ira  causata dall'essere stato umiliato   per oltre un anno con vani negoziati.
Nella sua intervista a Radio Esercito, Zach anche messo in dubbio la saggezza degli israeliani che vivono nelle città vicino al confine di Gaza. "Guardate la mappa. Intorno alla piccola, miserabile Gaza si estende  una rete di kibbutz, eppure il Negev è un posto grande "“Why there of all places? The Negev is a big place. It’s not genocide. It’s ‘enveloping them with love’.” Quando si ricorda che i residenti di Tel Aviv   sono stati soggetti al lancio di razzi, Zach  ha precisato : "Potrei essere colpito con un razzo a Tel Aviv?  La guerra è guerra. Gli ebrei hanno sopportato molto peggio in altri paesi. "
 http://www.jpost.com/Israel-News/Israel-Prize-laureate-Zach-backs-Abbas-claims-of-Gaza-genocide-376658?fb_action_ids=940982452609949&fb_action_types=og.shares

 Nathan Zach, the famed poet and Israel Prize laureate, was quoted in Hebrew-language media outlets on Tuesday as saying that he supported Palestinian Authority President Mahmoud Abbas’s characterization of Israel’s actions in the Gaza Strip this past summer as “genocide.”

In an interview with Army Radio, Zach said it was Prime Minister Binyamin Netanyahu’s speech that was “slanderous” while Abbas “spoke the truth.”

“If I were to speak to Netanyahu, I’d quote him a passage from the Book of Isaiah, [chapter 49, verse 17]: ‘Your children hasten back, and those who laid you waste depart from you’,” Zach said.

When asked about Abbas’s use of the word “genocide” to describe Operation Protective Edge, Zach said: “Israeli politicians have said things that are even more awful, or no less awful, than what Abbas said about genocide.”

“To some extent, whenever someone is angry after having been strung along for over a year with fruitless negotiations, then one tends to use words that aren’t so effective,” he said. “For Abbas, that word was genocide, or a mini genocide.”

In his interview with Army Radio, Zach even questioned the wisdom of Israelis living in towns near the Gaza border.

“Look at the map,” he said. “Around tiny, miserable Gaza they surrounded them with a network of kibbutzim,” he said. “Why there of all places? The Negev is a big place. It’s not genocide. It’s ‘enveloping them with love’.”

When reminded that residents of Tel Aviv also absorbed rocket fire, Zach said: “I could be hit with a rocket in Tel Aviv? So be it. War is war. The Jews have absorbed much worse in other countries.”