Asmaa al-Ghoul: cresce a Gaza il sostegno per il boicottaggio delle merci israeliane
GAZA CITY, Striscia di Gaza - In un affollato negozio di frutta a Gaza City, è difficile distinguere tra la frutta proveniente da Israele e quella proveniente da Gaza. Abbiamo dovuto chiedere prima, "Da quale città arrivano cosa questi manghi?" Al che il proprietario ha risposto, "I manghi sono da Acri."
Abbiamo chiesto di nuovo, "E i datteri?" "Da Israele, le nostre terre occupate," risponde. "E le pesche?" Il proprietario del negozio ha detto: "Tutto viene da Israele - mango, datteri, banane, prezzemolo, pesche, zucca, pomodori e arance, ma sono dalle nostre terre là. I nostri clienti vogliono questi tipi di frutti, anche se hanno un sostituto da Gaza ".
La differenza è evidente. I manghi da Gaza sono grandi e verdi, quelli da Israele piccoli e dorato.
Nei supermercati, i prodotti israeliani sono facili da individuare. Sono rimasti impilati sugli scaffali per i 51 giorni della guerra. Le persone hanno spontaneamente boicottato i prodotti israeliani, e non solo i dirigenti che hanno dichiarato di aver smesso di acquistarli.
Anwar Abu al-Kass, proprietario di un supermercato popolare a Gaza, ha detto ad Al-Monitor: "Durante la guerra, abbiamo notato che i clienti stavano boicottando i prodotti israeliani e un certo numero di attivisti entravano e ci mettevano adesivi per il boicottaggio. Infatti, abbiamo fermato la vendita di prodotti israeliani come cioccolatini e detergenti e li abbiamo sostituiti con prodotti europei e turchi ".
"Ci sono ancora alcuni beni essenziali che sono indispensabili per gli abitanti di Gaza, come i latticini," aggiunge Kass, sottolineando che dopo la fine della guerra, la gente del posto a poco a poco ha ricominciato a comprare prodotti israeliani.
Il gestore di un centro commerciale a Gaza, noto come Abu Yazin, racconta, "In poche parole, non riesco a boicottare i prodotti israeliani nei nostri negozi. Sono i clienti che dovrebbero boicottare, non noi ".
Durante la guerra, molti gruppi di giovani hanno chiesto il boicottaggio dei prodotti israeliani e hanno sistribuito adesivi per il boicottaggio ai negozi e alle aziende di importazione.
La blogger Farah Baker ha detto che lei ha partecipato alla "campagna il 16%", che è la percentuale indicativa dei prezzi dei prodotti che finanzia l'esercito israeliano. Ha detto ad Al-Monitor: "Durante la presentazione, ho detto che l'occupazione ci sta dando veleno come pane e sangue come l'acqua," notando che i soldi pagati per il cibo e l'acqua viene utilizzata per comprare armi.
"Quando sono andata nei negozi durante la guerra, per la prima volta ho sentito dire cose come 'Questo è un prodotto israeliano? Voglio un sostituto locale, non voglio yogurt israeliano. '"
Raed Fattouh, coordinatore di forniture per Gaza, ha detto ad Al-Monitor, "Circa 30-50 camion carichi di frutta e verdura ogni giorno entrano a Gaza. Tuttavia, altri prodotti israeliani rappresentano il 50-60% delle importazioni di Gaza ".
Fattouh ha spiegato che durante la guerra, 100-200 camion entravano solitamente a Gaza ogni giorno, carichi di beni di prima necessità come frutta e latticini, in aggiunta agli aiuti donati alla Striscia di Gaza. Ha anche notato che i valichi commerciali sono rimasti aperti durante la guerra fatta eccezione per due giorni.
Un residente locale ha detto ad Al-Monitor, lasciando un negozio: "Mia moglie non ha nulla a che fare con la politica, ma ora ha insistito sul boicottaggio dei prodotti israeliani a causa della guerra. Lei continuava a insistere sulla sua posizione e ha anche smesso di preparare le pizze che amiamo mangiare perché il formaggio principale utilizzato è israeliano".
L'accordo di Parigi del 1994 stabilisce che i prodotti industriali, alimentari e agricoli israeliani sono liberi di entrare nelle terre palestinesi, mentre ci sono restrizioni all'ingresso di merci palestinesi in Israele.
Una fonte ufficiale del Ministero dell'Economia Nazionale, che ha rifiutato di dare il suo nome, ha spiegato ad Al-Monitor gli ostacoli che impediscono ai palestinesi di aderire ufficialmente a un boicottaggio. "E 'difficile per qualsiasi governo palestinese prendere la decisione di impedire l'importazione di prodotti israeliani, a causa degli interessi dei mercanti locali. Tale decisione potrebbe anche portare alla carestia", ha detto.
"I latticini non hanno alcun sostituto qui, poiché le quantità prodotte in Cisgiordania non coprono le esigenze della Striscia di Gaza", ha aggiunto, notando che Israele con i bombardamenti ha causato la distruzione di fabbriche e terreni agricoli, per poi inondare il mercato con i propri prodotti.
La fonte ha sottolineato che l'unica soluzione è quella di incoraggiare altre importazioni dirette, invece di fare affidamento sulle importazioni israeliane. Ma aggiunge: "Tuttavia, i mercanti troveranno questa strada rischiosa e dovranno sopportarne i costi elevati e il fatto che l'occupante cercherà di impedire tali importazioni."
Durante un'intervista con Al-Monitor, Amjad al-Shawa, il capo della rete di un'organizzazione non governativa e membro del Movimento BDS (Boicottaggio, Disinvestimento e Sanzioni), ha dichiarato: "La nostra visione del boicottaggio è totale. Quando la striscia di Gaza stava ricevendo aiuti durante la guerra, abbiamo chiesto che nessun prodotto fosse israeliano, e le nostre richieste sono state soddisfatte."
Shawa ha sottolineato che il boicottaggio non è solo una questione di comportamento, ma una questione di principio, sottolineando la sua importanza strategica, poiché l'occupazione mira a rendere i suoi prodotti parte integrante della cultura della società a Gaza.
"Durante la guerra, l'occupazione ha bombardato circa 500 fabbriche allo scopo di avere solo i propri prodotti sul mercato senza concorrenza. Naturalmente, alcuni prodotti israeliani sono indispensabili poiché non ci sono sostituti, come ad esempio la valuta shekel in assenza di una moneta nazionale ", ha aggiunto.
In tema di possibili soluzioni, secondo Shawa, "Il ruolo della autorità nazionale è quello di migliorare la qualità dei prodotti nazionali, sollevando completamente l'assedio della Striscia di Gaza; aprendola ai mercati arabi e internazionali; sviluppare la comunicazione tra Gaza e la Cisgiordania; e, infine, mai sottovalutare il ruolo del cittadino nel boicottaggio ".
Nel corso di un seminario organizzato dall'Istituto palestinese per la Comunicazione e lo Sviluppo, il 15 settembre, con la partecipazione di Al-Monitor, Haidar Eid, un funzionario della campagna nazionale di boicottaggio, ha detto, "Durante la guerra, molti successi per il boicottaggio accademico e culturale che è iniziato nel 2004, sono stati raggiunti. "
"Per la prima volta nella storia della lotta, stiamo assistendo ad un numero significativo di celebrità della musica e di Hollywood che simpatizzano con i palestinesi e accusano Israele di commettere un genocidio a Gaza. Una di queste è stato l'attore spagnolo Javier Bardem, "ha detto. "Questo è il nostro momento sudafricano, come il mio buon amico Omar al-Barghouti, capo della campagna nazionale di boicottaggio, lo chiama."
Ma a corto di alternative per i prodotti israeliani, la campagna di boicottaggio potrebbe trovare difficoltà a mettere readici a Gaza, nonostante il sostegno locale.
Traduzione di Giacomo Graziani per Associazione di Amicizia Italo-Palestinese Onlus
www.al-monitor.com
ONU e OMS : a Gaza il più alto tasso di disoccupazione al mondo. Le fabbriche restano paralizzate
A Gaza, ho trovato l'ebraico ovunque.
I contadini di Gaza e il boicottaggio di Israele
IL mercato israeliano a GazaAgricoltori di Gaza producono angurie negli ex insediamenti israeliani
Amira Hass : A Gaza non c'è crisi umanitaria, basta capire il lessico fuorviante
Esercito Israeliano e falsa immagine del "centro commerciale a Gaza" di Ali Abunimah
- Ottieni link
- Altre app
Commenti
Posta un commento