Frammenti vocali in MO

Traduzione sin tesi La polizia afferma che sta indagando sull'incidente, che è stato filmato e fatto circolare sui social media, gli attivisti riferiscono che questa non è la prima volta che l'ufficiale si comporta in modo inappropriato Maggio. 1, 2022 Sabato un agente di polizia è stato filmato mentre ha dato una testata in faccia a un attivista di sinistra nell'area di South Hebron Hills, in Cisgiordania. L'ufficiale ha proceduto alla detenzione dell'attivista presso la stazione di polizia di Kiryat Arba, fuori Hebron, perché sospettato di ostacolare un agente di polizia nell'esecuzione dei suoi compiti. Quando l'attivista, Yasmin Eran-Vardi, è stata rilasciata, è stata bandita dalla zona per 10 giorni. La polizia ha dichiarato in un comunicato che indagherà sulla condotta dell'agente. Gli attivisti sul posto hanno detto di essere stati chiamati lì da palestinesi che hanno avvertito sia gli attivisti che la polizia che un colono dell'avamposto di Y

 Traduzione sintesi Palestinian woman breaks male monopoly on folk art of zajal donne palestinesi e arabe RAMALLAH, Cisgiordania — Aida Abu Farha della città di al-Jalama in Cisgiordania ha infranto il monopolio maschile dell'arte popolare palestinese dello "zajal", una forma tradizionale di poesia orale, dimostrandosi capace di cantare e scrivere varie forme di zajal. Zajal è una delle più antiche forme d'arte vocale palestinesi e negli ultimi decenni le esibizioni in occasioni nazionali, sociali e culturali e ai matrimoni erano state appannaggio degli uomini. Tuttavia, Abu Farha, 48 anni, ha imparato questa arte.  È cresciuta in una casa artistica, con un padre amante dello zajal e un fratello   Ibrahim Sbehat   che è un cantante. Abu Farha ha intrapreso il viaggio zajal in giovane età.  Insisteva per partecipare alle riunioni di famiglia con zajal e poesie. "Li ho sempre ascoltati [uomini] cantare e recitare poesie e con il tempo ho sviluppato un interesse pe