Goldstone : il mio passato in Sud Africa non c'entra con il rapporto su Gaza
Intervista di Akiva Eldar Akiva Eldar
Richard Goldstone ha dichiarato che le sentenze di morte emesse in Sud Africa durante l' 'apartheid non hanno nulla a che fare con la sua relazione sulla guerra di Gaza, Le sue parole sono una risposta a un articolo dove è stato accusato di non poter moralmente giudicare Israele in quanto responsabile di aver deliberato ,in tribunale, la pena capitale di almeno 28 africani ." in quel periodo, come altri giudici liberali, ho dovuto rispettare la legge del Paese . Ritenevo che fosse meglio combattere il sistema dall'interno. Decisione che mi è costata un grave dilemma morale quando ho dovuto applicare la legge vigente in quel periodo. Ho condannato a morte solo due persone Goldstone said he sentenced only two people to death directly, but upheld a majority of appeals in the Supreme Court, as one of three judges on a panel."La legge precisava che quando vi erano circostanze aggravanti, la pena di morte era inevitabile. Il mio rammarico attuale non è differente da quello che provavo in quel momento. E 'stato doloroso essere coinvolto nella sentenza di morte dato che sono sempre stato contrario alla pena capitale. Ma quando ho accettato di essere un giudice, ho dovuto onorare il giuramento di ufficio ".Per quanto riguarda il rapporto Onu sulla guerra di Gaza, attaccato da molti gruppi ebraici, il giudice ha dichiarato di non aver rimpianti per la posizione assunta." Proprio perché ebreo, sarebbe stato ipocrita non essere coinvolto in Medio Oriente", ribadendo la necessità per Israele di un'inchiesta accurata per i presunti crimini di guerra .Goldstone è rimasto "molto turbato" per gli attacchi e le conseguenti ricadute sulla sua famiglia Some members of the Jewish community had tried to keep Goldstone away from his grandson's recent bar mitzvah in Johannesburg because they objected to his position on Operation Cast Lead.It was a wonderful simcha," Goldstone said of the bar mitzvah. "It was joyous and meaningful, and it came after much aggravation. There were people who wanted to stop me from attending. But that was eventually solved after a meeting on Monday."Nel mio paese Mandela mi ha nominato giudice, nessuno mi ha mai accustato per le condanne a morte. Solo ora,per la prima volta, sono stato accusato di ciò dal Yedioth Goldstone said no South Africans, including the country's much revered first black president Nelson Mandela, who appointed him a judge, had accused him of undermining his moral authority by sentencing defendants to death or dismissing their appeals.
commento : tutta questa opera di discredito messa in atto rispetto al giudice Goldstone lascia il tempo che trova. Il rapporto Goldstone è chiamato così in quanto il giudice sudafricano ne era il presidente, ma è frutto di un lavoro di team di una commissione che ha indicato il metodo utilizzato per la raccolta di prove, testimonianze, etc.: non è l'azione di un singolo individuo .La sensazione è che, essendo caduto nel nulla il rapporto Malam ,(infatti nessuno ne parla) non resta altro alla destra che l'usuale arma della demonizzazione dell'avversario .Anche questa campagna è destinata a finire esattamente come le altre.Se Israele voleva dire la sua poteva collaborare ,dato che era stata richiesta la sua collaborazione per arrivare ad elementi di verità. Israele ha scelto invece di fare ostruzionismo e sabotare i lavori della commisione, ed ora non può lamentarsi.
Allegato «HANNO AIUTATO GOLDSTONE, FERMIAMO QUEI TRADITORI» ONU : rapporto Goldstone in italiano (sintesi)
2 Akiva Eldar : i rapporti tra Israele e il regime razzista del Sud Africa: La storia dei rapporti nucleare tra Israele e il Sud Africa ( Sasha Polakow-Suransky " L'Alleanza sconosciuta: Israele e il rapporto segreto con il Sud Africa "), ha distolto l'attenzione da altre rivelazioni del libro ossia le relazioni intime tra lo Stato ebraico e il regime razzista.L'autore riferisce che nel novembre 1974, Shimon Peres, che all'epoca era ministro della Difesa nel primo governo di Yitzhak Rabin, era tornato da una visita segreta in Sud Africa.Egli ringraziava i suoi ospiti per il loro contributo a creare un "vitale e importante collegamento tra i due governi. "Questa cooperazione si basa non solo su interessi comuni e la determinazione a resistere ai nostri nemici, ma anche sul comune incrollabile odio contro l' ingiustizia e il rifiuto di sottomettersi ad essa."Lo stesso Peres, che non molto tempo fa ha dichiarato che l'ex giudice sudafricano Richard Goldstone è "un uomo piccolo, privo di qualsiasi senso di giustizia".Dodici anni dopo, in visita in Camerun dichiarò : "Un Ebreo che accetta il razzismo cessa di essere un Ebreo .Ebraismo e razzismo non vanno insieme". Polakow-Suransky ha scritto che proprio allora Israele firmò i contratti militari più redditizi con il Sud Africa. Il commercio tra i due paesi e la cooperazione militare continuò a prosperare anche quando il governo di unità nazionale, nel 1967 decise di imporre sanzioni al Sud Africa,per motivi di sicurezza L'autore cita un editoriale pubblicato da Haaretz durante la guerra del Yom Kippur del 1973: "Nessun fastidio politico può giustificare la differenza tra colui che è un amico e uno che ha tradito l'amicizia nell' ora de nostro l destino". L'editoriale si riferiva alla decisione del Sud Africa di fornire pezzi di ricambio essenziali per gli aerei israeliani da combattimento Mirage ,proprio quando molti paesi dell'Africa nera, che avevano beneficiato di programmi di aiuto israeliani , rompevano i rapporti con IsraeleThen as now, "security considerations" cast a spell on the media. The author cites an editorial published by Haaretz during the 1973 Yom Kippur War: "No political fastidiousness can justify the difference between one who has been revealed a friend and one who has betrayed friendship in our hour of fate." The editorial related to South Africa's decision to provide essential replacement parts for Israel's Mirage fighter planes at a time when many black African countries that had benefited from Israeli aid programs were cutting ties with Israel.Quelli di destra e nei media che esaltano rapporto Goldstone con il regime dell'apartheid farebbero bene a leggere questo libro con attenzione. Who says Jews and racism don't go together?
Commenti
Posta un commento