Clothilde Mraffko : Nella Cisgiordania occupata, ecatombe silenziosa

- giugno 27, 2022

Traduzione sintesi

I raid dell'esercito israeliano in territorio palestinese uccidono molti civili.

Nidal Salah segue con il dito i contorni di un'ampia macchia scura su una custodia per smartphone. "È il suo sangue", dice lei, aveva il telefono con sé. "- Lei non ha ancora avuto la forza di accenderlo. Apparteneva al più giovane dei suoi figli, Zaid Ghnaim, 14 anni, ucciso il 27 maggio dall'esercito israeliano ad al-Khader vicino a Betlemme, Cisgiordania occupata.

Negli ultimi mesi, aveva improvvisamente iniziato  a uscire con i suoi amici. "Avevo paura per lui, che avrebbe fumato, che avrebbe organizzato brutti appuntamenti... Immaginavo tutto tranne che quello, "racconta sua madre come assente. "Ancora non me ne sono accorta fino ad oggi.. A volte lo chiamo penso che sia proprio lì a casa "La sua ultima frase è soffocare in un singhiozzo. "Nella stanza che i suoi tre figli condividevano, ha stirato delicatamente le pieghe del nuovo vestito di Zaid per il matrimonio di sua sorella, previsto per i primi di giugno. "Non l'ha mai indossato", ha sospirato.

Combattenti e civili

Cinquantaquattro palestinesi sono stati uccisi in Cisgiordania nei primi sei mesi dell'anno, segnati da violenti scontri a Gerusalemme  , a Gaza, tra  questi l'ONG israeliana anti-occupazione B'Tselem ha elencato nove minori. Dall'inizio del 2022, il Ministero della Salute palestinese ha registrato sessantotto morti sul territorio, tra  questi quattordici minori.

L'esercito israeliano ha intensificato i suoi raid all'inizio della primavera dopo una serie di attacchi mortali in Israele da parte di palestinesi isolati :18 morti. Nel campo di Jenine, da dove provengono due degli aggressori, i raid quasi quotidiani portano spesso a scontri armati. Quindi alcuni dei palestinesi uccisi erano combattenti. altri  erano ovviamente civili. Tra questi  la  giornalista di Al-Jazira Shireen Abu Akleh, il cui omicidio ha provocato sdegno internazionale e nessuna azione concreta; Nabil Ghanem, 52 anni, che è stato ucciso dall'esercito il 19 giugno mentre tentava di attraversare il confine. la barriera di separazione a Kalkiliya per andare a lavorare in Israele; Ali Harb, 27 anni, accoltellato nel villaggio di Iskaka, Cisgiordania centrale, mentre si opponeva a una discesa di coloni ebrei; e Zaid Ghnaim, quindi, adolescente di Al-Khader.   Il giorno in cui è stato ucciso, stava andando dai suoi nonni. Sulla strada, è stato colpito da un primo colpo  . La stampa israeliana ha riferito di aver colpito i soldati, ma il padre di Zaid, Mohamed Ghnaim, ha smentito senza dubbio: "Non c'è stato niente, nessuno scontro. "L'esercito era lì, ma è ancora di stanza", ha detto.

Zaid è poi corso verso un garage vicino. "C'era sangue ovunque su un'auto, come se avesse cercato di nascondersi dentro", spiega Nidal. Le forze israeliane lo hanno inseguito e hanno sparato. """Non c'erano uno o due soldati, ma più di una dozzina di soldati",  ha detto  il padre. Sostiene che suo figlio è stato ucciso a distanza ravvicinata, sei proiettili, alla gamba, alla schiena e al collo.

"Un sacco di colpi alle spalle"

Il portavoce dell'esercito israeliano contattato da Le Monde dice di aver aperto una "indagine penale". Seduto accanto ai ritratti di suo figlio, Maometto alza le spalle, con  gli occhi bagnati. Lui non vuole questa indagine. Insiste in anticipo, come è praticamente la regola in queste situazioni   nessun soldato sarà punito. "Quest'anno c'erano tre martiri nel villaggio", ricorda Nidal Salah. Vengono per uccidere, non per ferire,  I soldati usavano proiettili rivestiti di gomma, granate assordanti per tenere lontano le persone.
No, non oggi, stanno uccidendo direttamente "

Per lui, questa politica risale all'installazione del governo chiamato "del cambiamento"  per  sostituire quello di Benyamin Netanyahu, appena un anno fa. La coalizione eclettica sostenuta da un partito arabo e guidata da un primo ministro di estrema destra Naftali Bennett è appena crollata il 20 giugno, segnata da disaccordi. "Stiamo indagando sui palestinesi uccisi in Cisgiordania e, in molti casi, abbiamo riscontrato che la sparatoria era ingiustificata", sottolinea il Dror Sadot, dell'ONG israeliana anti-occupazione B'Tselem, che riporta "un sacco di sparatorie in Cisgiordania  ".

Secondo Ori Givati dell'ONG pacifista israeliana Breaking the Silence, che riunisce veterani militari, la situazione attuale è un risultato diretto della politica di occupazione, guidata da soldati "educati a credere  che tutti i palestinesi" siamo cattivi. L'occupazione è aggravata, ai suoi occhi, dal silenzio colpevole della comunità internazionale: "Le vite palestinesi non sono solo ignorate da Israele, ma sono anche ignorate da coloro che hanno il potere di chiedere conto a Israele. "

Pesanti postumi

Quando non uccide, la violenza lascia pesanti conseguenze. A Betlemme, nel quartiere accanto al campo profughi di Dheisheh, Reda Abu Aker ha "paura di uscire" Il 29 maggio, questo dodicenne palestinese è stato ferito da un colpo di pistola israeliano proprio vicino al cuore. Pochi millimetri vicino, la pallottola ha attraversato l'aorta. Il bambino è andato a cercare il pane, come ogni mattina, in un negozio di alimentari a due minuti da casa sua. L'esercito stava operando nel campo vicino, ma tutto sembrava calmo, ricorda sua madre, Maha Abu Aker.

Reda ha trascorso quattro giorni in ospedale, "quasi stupido, di solito è così loquace", dice. Ora dorme accanto a me, non osa andare nella sua stanza al piano di sotto. È sotto shock "All'inizio delle vacanze è privato del calcio e rimane chiuso nella casa di famiglia,. "Mi fa ancora un po' male quando faccio certi movimenti", sussurra  il ragazzo, con tono scontroso.

I medici  gli danno  due mesi per riprendersi. Un pezzo della pallottola è ancora incastrato nel suo corpo, proprio vicino al cuore - rimuoverlo avrebbe richiesto un intervento chirurgico troppo rischioso. "L'esercito faceva raid molto presto la mattina. "Ora è un momento qualsiasi del giorno e non ci pensano due volte prima di sparare proiettili vivi", nota sua madre. Rivolgendosi alla finestra dello stretto soggiorno di famiglia, aggiunge: "Reda inizia a sentirsi un po' meglio, inizierà a dimenticare, avrà meno paura. "E poi, un giorno, i soldati torneranno. "