Sandy Tolan : Ramzi Aburedwan e la musica come lotta non violenta contro l'occupazione

 

 Sintesi personale
Il SUV rallenta quando si avvicina a  un posto  militare. All'interno, Ramzi Aburedwan , musicista palestinese, prepara i suoi documenti per la guardia israeliana. Dall'altra parte di questo  checkpoint si trova la destinazione del giovane, l'antica città palestinese di Sebastia . Compagni musicisti si stanno radunando lì quel pomeriggio per eseguire ,tra le rovine di un anfiteatro costruito in epoca romana , un concerto. Nel sedile posteriore   vi è la moglie  Celine con il figlio di un anno dai riccioli biondi
  Il soldato prontamente lo informa che non può passare. "Questi sono gli ordini", aggiunge, senza ulteriori spiegazioni, lo indirizza verso un altro ingresso distante  45 minuti. Ramzi svolta in direzione di Shavei Shomron , un insediamento israeliano arroccato su una collina  e poi di  un " avamposto "costruito dai coloni. Infine passa attraverso una serie di barriere e filo spinato, raggiunge l'entrata designata, ottiene il permesso di passare e finalmente arriva  in tempo per il concerto.
Ho assistito all'incidente checkpoint, una delle migliaia di piccole umiliazioni quotidiane subite dai palestinesi, dal sedile anteriore del SUV di Ramzi nel 2010. Ci eravamo incontrati 12 anni prima, quando i manifesti di Ramzi a  Ramallah  avevano catturato la mia immaginazione. In una foto scattata nel 1988, durante la prima Intifada palestinese,  Ramzi  aveva scagliato una pietra contro un soldato israeliano invisibile. Sullo  stesso manifesto   vi era un'altra foto scattata 10 anni più tardi di Ramzi impegnato a suonare il violino

Il poster era uno spot per il  Conservatorio Nazionale di Musica in Palestina e una metafora per dare  speranza a molti palestinesi, al momento  degli accordi di pace di Oslo. Ramzi  allora aveva un  duplice desiderio:suonare  nella prima orchestra sinfonica nazionale della Palestina e aprire scuole di musica per i bambini palestinesi.
"Voglio vedere molti conservatori in tutta la Palestina," mi disse. Un bel sogno, ho pensato, ma ancora più improbabile per un adolescente di un campo profughi cresciuto  dai nonni  poveri 
Poi, alla fine del 2009, in un incontro casuale in un ristorante italiano in Cisgiordania, ho rivisto Ramziche mi annuncia  di aver aperto  una scuola di musica qui in Palestina". (Ha anche filiali in tutto il West Bank e nei campi profughi in Libano)
Orail suo SUV per Sebastia sta  attraversando  la Cisgiordania, una terra più piccola dello stato del Delaware, ma costellata da oltre 600 posti di blocco . La sua deviazione è parte di un sistema che chiude  i palestinesi in enclave sempre più limitati, circondati da insediamenti ebraici  e dalla   presenza militare di Israele,ma  questo tipo di umiliazione quotidiana e confinamento rimane sconosciuto alla maggior parte degli americani . La realtà quotidiana  non è nota
 Milioni di americani  hanno  visto Exodus . In quella storia l'attenzione è centrata sulla nascita eroica dello stato ebraico dalle ceneri dell'Olocausto. I  palestinesi  sono   al  margine del racconto .La narrativa di base dei media americani ha potenziato la visione che Israele   sia  circondata  da un mare di nemici, ma  come la narrazione che ha dominato i media prima dell'invasione americana dell'Iraq  secondo la quale  Saddam Hussein possedeva armi di distruzione di massa ,  i fatti sul terreno sono spesso ignorati.
Il denaro annebbia il quadro ancora più. Milioni di dollari da  Sheldon Adelson (che ha anche sostenuto l'uso di armi nucleari contro l'Iran)  dal miliardario Paul Singer , nel consiglio di amministrazione della Coalizione ebraica repubblicana , da  William Kristol Comitato di Emergenza per Israele, hanno ulteriormente distorto la conoscenza della realtà.  Questi finanziatori hanno contribuito a elevare falchi come  Tom Cotton.
Il denaro e l' AIPAC  hanno  avuto un effetto simile su alcuni democratici  ;  Charles Schumer  del New Jersey ha recentemente accusato il senatore Robert Menendez  sull'accordo  quadro 
 con l'Iran,ma il problema parte da lontano .Per anni, come giornalista Connie Bruck ha rivelato lo scorso settembre sul New Yorker, l'  AIPAC ha  condizionato la stampa tramite donazioni sontuose e la legislazione  Bozze  spesso scritte da personale dell'AIPAC  sono state  introdotte  sotto il nome di qualche membro del Congresso.
Tutto ciò ha avuto un effetto disastroso su  questo paese  ed è stato lasciato  fuori da ogni dibattito  l'impatto devastante sulla vita dei palestinesi   dell'  occupazione militare  che va di pari passo con l'espansione degli insediamenti

Politici americani spesso dichiarano che "Israele ha il diritto di difendersi". Raramente qualcuno chiede se i palestinesi hanno lo stesso diritto oltre quello di godere della libertà di movimento nella loro stessa patria.
Ho passato gli ultimi cinque anni  a documentare sia la dura realtà dell'occupazione israeliana  sia il  sogno di Ramzi Aburedwan  Mi sono seduto con i bambini nelle colline a sud di Hebron contro i quali erano stati lanciati sassi,  mentre andavano a scuola. Ho incontrato una ragazza di 14 anni  costretta a suonare una canzone per un soldato a un posto di blocco, presumibilmente per dimostrare  che il suo flauto non era un'arma.
Gli agricoltori dei villaggi hanno condiviso le loro angosce con me sui loro mezzi di sussistenza perduti, perché le 430 miglia di barriera di separazione  su terra palestinese, in sostanza, ha confiscato  quasi il 10% della Cisgiordania, taglia fuori dalle loro oliveti i contadini  . Ho visto uomini stipati in recinti di sosta prima di entrare in Israele  per lavorare ,  le donne schiacciate tra blocchi di cemento  in attesa  di pregare nella moschea di Al Aqsa di Gerusalemme. Ho parlato con innumerevoli famiglie  oggetto di incursioni notturne da parte dell'esercito israeliano,
Ramzi e gli insegnanti della sua scuola, Al Kamandjati (in arabo "Il violinista"), vedono il violino  come un antidoto al senso di oppressione e confinamento che pervade la vita palestinese. Gli studenti  affermano che   la  musica ha dato loro un senso di calma e di protezione -
Rasha, la giovane flautista arrestata e costretta a esibirsi in un checkpoint israeliano, mi ha detto che  la musica le ha permesso di affrontare schiaccianti difficoltà. "Mi sentivo come se fossi in un bosco, da sola  in un piccolo cottage con nessun popolo, nessun rumore. Montagne, mare, qualcosa di blu puro, non come il Mar Morto. Era una fuga in un altro mondo, un mondo migliore. Ho posseduto quel mondo. "I suoi insegnanti hanno riferito che una arrabbiata ragazza traumatizzata stava crescendo in una  assertiva giovane musicista.
Tuttavia, l'espressione creativa  non può modificare la realtà della  strisciante militarizzazione derivante dall ' espansione degli insediamenti . Al tempo  degli accordi di pace di Oslo vi erano  109.000 coloni ebrei , incoraggiati da incentivi israeliani  che  rendevano  più economico  essere un colono   che un abitante della città.
Negli anni che seguirono una rete di nuove strade in Cisgiordania ,riservate  solo  ai coloni e VIP ,cominciò ad attraversare  terreni apparentemente accantonati  per uno Stato palestinese. Ogni anno, nonostante il continuo "processo di pace", altre migliaia di coloni sono arrivati e sono sorte   basi militari .Il sessanta per cento della Cisgiordania rimane controllata direttamente dai militari israeliani, che proteggono gli insediamenti,  vi sono "zone cuscinetto", le strade esclusive che portano  velocemente i  coloni ebrei a Gerusalemme e  a Tel Aviv per il lavoro, la preghiera, lo shopping, il mare 
Ora  350.000 coloni ebrei vivono principalmente sulle colline delle terre della West Bank sequestrate ai palestinesi  sempre più  costretti a vivere  in un arcipelago di "isole" e sottoposti al controllo militare israeliano. In realtà vi è  un singolo stato controllato da Israele  dove  alcuni godono di pieni diritti come cittadini e  altri non hanno  alcun diritto.
IBenjamin Netanyahu  ha chiarito definitivamente questa  verità essenziale con la  sua  dichiarazione che uno stato palestinese non sarebbe mai  sorto In altre parole, la soluzione dei due Stati è morta .
Negli ultimi anni, la società civile palestinese e i suoi sostenitori a livello internazionale hanno scelto  nuove direzioni, abbracciando il confronto non violento diretto con Israele. La scorsa estate, quando i negoziati per un nuovo accordo di pace guidata dal Segretario di Stato John Kerry sono crollati  in modo spettacolare e l'amministrazione Obama insolitamente ha  accusato l'intransigenza israeliana, i palestinesi ei loro sostenitori hanno sentito la necessità di abbracciare una nuova strategia :  BDS . Con esso è venuto una rinnovata spinta per l'Autorità palestinese a chiedere  il riconoscimento alle  Nazioni Unite  della Palestina  come stato indipendente e a rivolgersi al Tribunale penale internazionale , che potrebbe portare ad  accusare   di  crimini di guerra  i leader israeliani.



Dopo il concerto a Sebastia  Ramzi  guida  nel buio verso Ramallah e mi  spiega   di aver aderito alla campagna BDS.che considera un passo importante verso la libertà palestinese. "Perché crediamo nella pacifica resistenza e nel nostro diritto  ad essere qui ,  chiediamo a tutti coloro che credono nei diritti umani e nella libertà di boicottare i prodotti israeliani e le istituzioni culturali e accademiche e di continuare fino a quando Israele non ccapirà   che non può uccidere la volontà di un popolo con la forza,  imparando a rispettare le leggi internazionali  e ponendo fine  all' occupazione Bisogna insistere sulla energia positiva  . Quanto più si crede in quello che  si sta facendo,  tanto più la luce taglia la la terra buia.   Lo vedo nei giovani che vivono in un mondo di musica".
Rallenta   a  Zatara checkpoint . A sinistra vi  è la corsia preferenziale per i veicoli di coloni e vip, a destra  vi è la corsia palestinese con una lunga fila di auto  per un'attesa infinita.
Ramzi   decide la sua versione notturna di confronto non violento diretto con il governo israeliano. Si ferma al posto di guardia riservato ai coloni e ai  pochi privilegiati palestinesi 
"Perché sei venuto qui?", Il soldato chiede  indignato. "Aspettavnell'altra corsia "
"Vorrei sapere," Ramzi domanda in inglese, "se c'è una differenza tra i bambini israeliani e bambini palestinesi."
"Cosa?", risponde il soldato spaventato.
"Ho chiesto se "c'è una differenza tra i bambini israeliani e bambini palestinesi? Tra i vostri bambini e i miei bambini. Mi piacerebbe davvero conoscere la risposta a questa domanda. "
Il giovane soldato esita ,  poi lo lascia passare : una minuscola vittoria in una lunga lotta senza fine
 

Sandy Tolan, author of "The Lemon Tree," is associate professor at USC's Annenberg School for Communication and Journalism.  His new book is "Children of the Stone:  A Music School in a Hard Land" (Bloomsbury), about one Palestinian's dream to build a music school in the midst of Israel's military occupation. He blogs at Ramallahcafe.com. Follow @sandy_tolan or https://www.facebook.com/SandyTolanAuthor

/

America's dangerous "Exodus" fantasy: What's lost in the Israel-Palestinian debate

Great! By giving feedback on stories you can make News360 smarter — but you need to login an account...

news360.com