Mohammed Othman : gli scrittori di Gaza dopo la guerra
Sintesi personale
a Khan Younis nella Striscia di Gaza lo scrittore Hani al-Salmi, di 36 anni , sogna il giorno in cui potrà interrompere la vendita di profumi in un negozio e dedicarsi ai suoi romanzi. Finora ha scritto otto romanzi e ne ha pubblicati sei
Salmi ha dichiarrato che la scena letteraria nella Striscia di Gaza è quasi estinta. Il governo e i suoi ministri trascurano l'industria editoriale, nonostante l'esistenza di romanzieri di alto livello , spingendo la maggior parte dei romanzieri a scrivere poesie perché è più facile e più veloce
"Alcuni fattori hanno giocato un ruolo importante in questo significativo declino sia perché tutti i partiti politici si preoccupano solo della loro base popolare sia perchè la grave crisi economica non permette agli scrittori di far fronte alle spese della stampa. Inoltre alcune istituzioni non governative monopolizzano la stampa e hanno la capacità di decidere quali romanzi debbano essere pubblicati. "
Lo scrittore Yousra al-Ghul ha puntualizzato che la cultura è diventata un lusso per gli abitanti di Gaza soprattutto in assenza di una biblioteca nazionale La biblioteca è stata bombardata durante la guerra israeliana nel 2012,
"I romanzi sono pubblicati a spese dello stesso scrittore. Il sindacato scrittori è assente e il Ministero della Cultura è diviso in due parti : uno a Gaza e uno in Cisgiordania . Il finanziamento è debole e nessuno sponsorizza questi scrittori, così [gli scrittori] si isolano. I giovani romanzieri di entrambi i sessi. partecipano a concorsi arabi, ma questi sforzi resteranno senza senso scopo fino a quando non trovano case editrici disposte a stamparle. "
Se i romanzi non trovano sostegno finanziario locale la Palestina potrebbe rimanere senza libri e per questo motivo alcuni giovani romanzieri sollecitano il sostegno finanziario da parte delle istituzioni internazionali. Questo potrebbe limitare la libertà di espressione visto che si dipende da supporti esterni
Alcuni scrittori palestinesi sono sfruttati da case editrici arabe e internazionali, che copiono loro storie o le vendono ai network televisivi senza pagare i diritti d'autore. Ghul ha riferito che una società di produzione ha usato il titolo del suo romanzo e lo ha trasformato in una serie TV senza il suo consenso:
"Quando ho parlato con il proprietario della casa editrice, mi ha detto che non ci sono diritti di proprietà. Così alcuni scrittori pur avendo le loro opere rubate , non possono citare in giudizio gli amministratori perché non ci sono uffici appositi in Palestina Inoltre alcuni scrittori a Gaza hanno mandano il loro lavoro a case editrici arabe che hanno attribuito la loro opera a qualcun altro. "
L'assenza di case editrici a Gaza è un fattore chiave nel declino dell'editoria. Gharib Askalani, presidente della Writers Union palestinese a Gaza fa presente:
" L' assedio imposto alla Striscia ha determinato il crollo economico . L'industia del libro si evolve con l'evoluzione della vita ,della tecnologia e di un mercato aperto . La situazione è difficile. Gli scrittori non possono permettersi i costi di un libro senza un sostegno esterno, incluso il supporto ufficiale dell'Autorità palestinese del il governo di Gaza. Il finanziamento di alcune organizzazioni della società civile non bastano e possono condizionare la libertà di espressione . Così molti scrittori stanno scegliendo di pubblicare i loro libri sui social media. "
Scrittori come Mohammad Nassar e l'autore di questo articolo hanno pubblicato le loro opere su social media .
Mohammed Othman
Commenti
Posta un commento