Gideon Levy: Shachar Berrin paga il prezzo per aver criticato l'IDF
Sintesi personale
Caporale Shachar Berrin, un immigrato australiano , un soldato religiosamente osservante, è in attesa di essere mandato in una prigione militare.Egli è di stanza nella Valle del Giordano.
E' accusato di aver partecipato a una riunione politica e di aver rilasciato un'intervista ai media,senza il permesso dell'esercito. Questo non corrisponde al vero. Era tra il pubblico in una sala del centro congressi Mishkenot Sha'ananim, a Gerusalemme per una registrazione televisiva della serie "I nuovi arabi " ,un programma della rete televisiva tedesca Deutsche Welle trasmesso in tutto il mondo
Il tema era : "L'occupazione sta distruggendo Israele" ed era moderato dall'ex intervistatore della BBC Tim Sebastian.. Vi partecipavano Dani Dayan un settler e un membro di Meretz , Uri Zaki. Berrin , a un cerrto punto , si è alzato in piedi per affrontare Dayan. I coloni e gli attivisti di destra tra il pubblico lo hanno contestato e in meno di 12 ore gli è stato ordinato di tornare alla sua base, dove è stato processato e condannato
L'intero episodio dimostra che quando è necessario le Forze di Difesa Israeliane sanno agire velocemente . Quando i soldati uccidono bambini palestinesi l'indagine va avanti per anni e non porta da nessuna parte Quando viene pubblicamente mostrato il militare "David Hanahalawi" della Brigata Nahal malmenare e minacciare un giovane palestinese con il fucile, centinaia di soldati gli esprimono solidarietà sui social network e nessuno lo pone sotto processo, ma se un soldato osa affermare pubblicamente che i suoi commilitoni umiliano i palestinesi , l'IDF si mobilita rapidamente,punisce e impone il silenzio . Questo è quello che è successo a Shachar Berrin.
Egli ha detto (in inglese): "Il mio nome è Shachar Berrin e la mia domanda è per Dani Dayan. E 'stato detto che Israele è l' 11 °paese nel mondo tra i più felici ... Ciò che rende un paese positivo non è se è felice o no, è l'etica e la morale del paese. Quando i soldati vengono condizionati e convinti a soggiogare a umiliare le persone e a considerare gli altri esseri umani non umani, penso che questo concetto penetra dentro e credo che quando i soldati tornano a casa ... portano ciò con sé ".
Tim Sebastian ha chiesto a Berrin se stava parlando "per esperienza personale."
Berrin: "Certo. Sicuramente. Proprio l'altra settimana mentre alcuni soldati della polizia di frontiera erano a controllare i turisti cristiani, un altro soldato mi ha detto che non poteva credere a quello che stavano facendo: 'Voglio dire loro sono persone, non i palestinesi.' Penso che ciò risuona in tutti i territori occupati. Io servo nella Valle del Giordano e i soldati guardano queste persone non come esseri umani, non come qualcuno che è uguale a loro , ma come qualcuno che vale meno di loro. E se siamo razzisti verso i Palestinesi e li umiliamo, questo condizionamento xenofabo rimane profondamente dentro e colpisce la società israeliana rendendola più razzista ".
Mormorii sono stati ascoltati tra il pubblico: "E 'un jobnik [termine dispregiativo per un soldato che non combatte ], è un bugiardo." Dayan gli si è scagliato contro : "Non sei l'unica persona nell'esercito.Sono stato nell'esercito, ho una figlia nell'esercito. E 'demagogia. "
Sebastian: «Pensi che stia mentendo? Su quale basi affermi ciò ? Perché tu non gli piaci ? "
Dayan: «Lo sfido a portare un esempio in cui un comandante ha dato l'ordine di trattare i palestinesi con crudeltà."
Sebastian: «Hai mai visto le relazioni di Breaking the Silence?"
Dayan: "Questa organizzazione , come altri gruppi, fanno parte di uno sforzo orchestrato contro Israele."
Sebastian: "Sono tutti bugiardi?"
L'evento si è concluso,ma era chiaro che alcuni dei presenti avrebbero riferito immediatamente il comportamento sovversivo di Berrin alle autorità dell'IDF. Il produttore del programma, Tanya Sakzewski, ha chiesto a Berrin se voleva il suo volto coperto nella trasmissione.La risposta è stata:"Non ho nulla da nascondere "
Suo padre è un uomo d'affari in Thailandia; sua madre insegna ebraismo a Berlino. Alla fine, nonostante molte perplessità, ha deciso di servire nel IDF cercando di essere una "brava persona"..
Berrin è stato scosso più di una volta da ciò che ha visto durante il suo servizio. Il mese scorso, in una nota scritta a mano (in ebraico) a suo fratello, ha descritto il seguente episodio " Il comandante, Dvir Peretz, ha notato che a volte gli scolari palestinesi che visitano il sito del battesimo [sul fiume Giordano] vogliono farsi fotografare con i soldati. Egli ci ha proibito di farlo per evitare che gruppi di sinistra, come B'Tselem potessero usare le foto contro di noi .' Una donna soldato, ha detto: ' Insistono e spingono per farsi fotografare. Cosa dovremmo fare? '
"Ufficiale Dvir: ' Prenderli calci.' Brit: 'Non possiamo farlo ,sono bambini. ' Ufficiale: 'E allora? Ognuno di loro lancerà una molotov contro di voi quando sarà grande '. Brit: 'Non tutti.' Ufficiale: 'Sì, tutti.' Dopo quella conversazione, ho parlato con Brit che ha difeso quello che ha detto: '. Odio gli arabi, ma sono solo bambini' " Shachar non ha mai rimpianto di essere entrato nell'esercito e ha ricevuto encomi
Il portavoce dell'IDF ha dichiarato questa settimana, in risposta a una richiesta di commento: "Il soldato è stato processato per aver parlato in un programma televisivo senza autorizzazione o permesso, come richiesto dagli ordini militari."
Questa settimana, Sebastian è tornato a casa sua a Londra. Da lì mi ha inviato questa e-mail: "Mi dispiace che il soldato sia stato condannato. Mi auguro che l'IDF lo rispetti per quello che ha detto,anche se non ne condivide l'opinione . Ci vuole coraggio a parlare in pubblico conoscendo le conseguenze. Coloro che lo hanno chiamato un bugiardo - senza alcuna prova a sostegno di tale accusa - dovrebbero chiedere scusa e mostrare anche loro coraggio "
Commenti
Posta un commento