Rami Younis : che cosa pensa Hamas delle elezioni israeliane
How
is the Palestinian media covering Israeli elections? What do they think
of the Joint List? A media survey covering Palestinian outlets in
Israel proper, the West...
972mag.com
GAZA
I palestinesi non vedono alcuna distinzione tra Netanyahu, Herzog o Livni .
Durante la scorsa settimana la maggior parte dei media palestinesi si è concentrata su Avigdor Liberman, che ha dichiarato che Israele dovrebbe recidere le teste dei cittadini palestinesi sleali . "L'ideologia dell' ISIS permea le elezioni israeliane", ha scritto il sito di notizie di Al-Aqsa che trasmette dalla Cisgiordania. Non ha dimenticato, naturalmente di aggiungere un link della Likud che paragona la sinistra israeliana allo Stato islamico.
La settimana scorsa ho intervistato
Wisam Afifa, l'editor-in-chief del quotidiano ufficiale di Hamas ', Al-Risala, che viene pubblicato a Gaza.
Ho iniziato la nostra conversazione con una domanda su come il suo giornale copra le elezioni israeliane.
"Da quando abbiamo sentito parlare delle elezioni, abbiamo dedicato a questo evento
sezioni speciali di copertura e segmenti sul nostro giornale, sito web e stazione radio.
Noi possiamo contare su esperti e
commentatori, al fine di prevedere e analizzare i risultati. I nostri esperti sono ,per esempio, Adnan Abu Amar,
Salah Na'amna (due giornalisti di Gaza noti), esperti della Cisgiordania e del '48. Chiediamo ai palestinesi da qualsiasi luogo di scrivere per noi. Avete mai provato a chiedere a un esperto israeliano di scrivere?
"Questo è molto problematico e complesso Siamo stati in contatto con i giornalisti israeliani in passato - In particolare mi ricordo di Amira Hass. Ci sono alcuni aspetti politici importanti e complicati in questo e noi preferiscono astenerci dal farlo ".
Pensi che la gente di Gaza sia interessata alle elezioni ?
"Penso che coloro che non sono stati danneggiati dalla guerra della scorsa estate sono più interessati. .Le persone più istruite sono più interessate a ciò che sta accadendo in Israele. I giornali di Gaza a volte ignorano le elezioni israeliane, ma i grandi canali televisivi satellitari come Al-Jazeera concedono loro un sacco di copertura
Cosa e Hamas pensa della lista comune?
"La nostra visione come palestinesi per quanto riguarda i nostri fratelli del '48 è molto realistica. Per quanto riguarda la lista comune ritengo che sia molto importante far sentire ai sionisti che esiste una potente resistenza all'interno di Israele . Credo che sia la mossa giusta e sono felice per l'unificazione. Credo che i palestinesi del 48 sanno meglio di noi come condurre la loro lotta e noi come palestinesi dobbiamo supportare le loro decisioni . Sono anche consapevole delle chiamate tra i cittadini palestinesi di boicottare la Knesset israeliana. La decisione spetta a voi. La leadership di Hamas era ufficialmente in contatto con alcuni membri della Knesset in passato e non vedo alcun motivo per cui questo non possa continuare.
Cosa ne pensi del fatto che l'elenco sia composto da comunisti, nazionalisti laici e islamisti?
"Credo che questo sia una scelta molto consapevole, progressista e democratica. Fino ad oggi molti cittadini palestinesi avevano ignorato la loro leadership politica. Vedo l'unificazione come un evento emozionante e importante, anche in senso storico. L'ala destra razzista è sempre più forte di giorno in giorno e se questa unificazione funziona contro la destra, allora sono favorevole , nonostante le differenze ideologiche comprensibili.
Sangue palestinese è stato sempre utilizzato per la propaganda elettorale. Come palestinesi non abbiamo alcun interesse nella conflagrazione. Credo che i movimenti di resistenza lo sappiano e saranno molto attenti nella loro risposta alle provocazioni israeliane da oggi fino alle elezioni. Globalmente penso che i movimenti di resistenza stiano molto attenti a far sì che le loro attività non siano viste come una provocazione. Il problema è impedire a Israele di utilizzare il nostro sangue per le loro campagne. Non c'è alcuna differenza tra la destra e la sinistra in Israele. Consideriamo Israele come un'unica entità. Dalle nostre esperienze precedenti, la maggior parte del salasso per noi è accaduto quando la sinistra era al potere. Guarda Ariel Sharon, il bulldozer omicida , c'è stato molto meno sangue versato sotto di lui che sotto Livni, una degli artefici del massacro di Gaza nel 2009 (Operazione Piombo Fuso, RY). Siamo realistici a Gaza e non vediamo alcuna differenza tra la destra e la sinistra. La sinistra sa parlare in modo bello al mondo, mentre dichiara guerra a noi. La nostra esperienza ci ha insegnato a guardare a Israele come un'entità omogenea e a non distinguere tra destra e sinistra. "
CISGIORDANIA
E 'sorprendente notare che i media in Cisgiordania non stanno parlando di boicottaggio. Muhammad Sabitani, un giornalista di Al-Hayat Al-Jadida, il quotidiano ufficiale dell'Autorità Palestinese, spiega:
"Penso che abbia a che fare con il fatto che ci sia un reale sostegno per la lista comune. Uno dei nostri commentatori ha anche scritto che lui è invidioso dei palestinesi in Israele. Naturalmente ci sono quelli che credono nel boicottaggio, ma come può un commentatore di Ramallah raccontare a un palestinese in Lyd ("Lod" in ebraico, RY) come condurre la sua lotta? .È per questo che chiediamo agli intellettuali palestinesi in Israele, alle persone che scrivono su Haaretz e nei media arabi, di pubblicare questo tipo di articoli. "
L'unificazione dei partiti arabi ha destato l'attenzione dei media palestinesi. Non c'è un unico sito web che non abbia dedicato spazio a questa notizia . Su Ma'an News Agency, considerato il più grande sito di notizie palestinese, associato con il presidente palestinese , sarebbe difficile trovare l'invito a boicottare le elezioni.
Al-Quds Al-Arabi, che è stampato a Londra ed è considerato molto influente nella piazza palestinese, stampato dal libanese Elias Khoury, invita i palestinesi in Israele a correre insieme:
"In risposta alle politiche brutali di cancellazione , i palestinesi stanno facendo la cosa giusta per resistere ai venti di razzismo espressi nello Stato-Nazione Law . In un'epoca in cui gli arabi sono divisi e in lotta tra di loro, mi scalda il cuore vedere palestinesi comunisti, nazionalisti e religiosi lottare insieme in modo responsabile e nazionale ... Il problema non è il potenziale di forza del partito, ma piuttosto il processo di costruzione di un quadro politico unitario per la minoranza palestinese in Israele, come l'inizio di una nuova espressione di unità palestinese ovunque ".
Ghassan Anbatawi, commentatore per il quotidiano economico Al-Hadath, scrive che le fazioni palestinesi in Cisgiordania e Gaza potevano, "imparare una lezione dai loro fratelli palestinesi nella Palestina occupata e capire che c'è un solo modo per combattere le politiche del divide et impera ".
Il tentativo di squalificare MK Haneen Zoabi e il dibattito televisivo tra Ayman Odeh e Avigdor Liberman sul canale 2 ha destato molto interesse .
Per il giornalista Khulood Masalha, che scrive per Bokra, uno dei siti più popolari tra i cittadini arabi, è importante sottolineare la differenza tra queste elezioni e quelle precedenti. "Nelle ultime elezioni, non vi era concorrenza tra i diversi partiti nei media arabi, come dimostra la copertura mediatica. Questa volta, con la lista comune, il problema semplicemente non esiste più, nonostante le tensioni tra i membri della lista in disaccordo su diverse questioni. "Inoltre Masalha è sconvolto per una campagna iniziata molto tardi rispetto ad altri partiti di sinistra.
"Se si va nella piazza araba vedrete che vi è un semi-consenso sulla questione della lista comune, anche tra coloro che in precedenza hanno votato per i partiti sionisti .. Solo una settimana e mezzo fa ci fu un sondaggio condotto in due scuole superiori di San Giovanni d'Acri, una arabo e una ebraica . La Lista comune ha ricevuto il maggior numero di voti. Supponendo che gli studenti ebrei non abbiano votato tutti per gli arabi, è chiaro gli studenti arabi approvano la lista.
E 'chiaro che la strada araba voterà per la lista comune. Vi è un grande divario tra quello che fanno i parlamentari e il sostegno del pubblico. Avrebbero dovuto essere più presenti nelle strade e la campagna stessa è iniziata in ritardo . Il video con la danza di Liberman è stato un successo ,ma era più divertente che efficace. Non ci vuole molto per capire la debolezza di questa campagna.Meretz ha investito molto nei siti arabi coprendo il vuoto di una campagna iniziata
tardi"
BOICOTTAGGIO DEI MEDIA
La nostra intervista si svolge poco prima del lancio della lista comune ufficiale in lingua araba
"In passato, i partiti arabi hanno pagato un sacco di soldi per fare pubblicità sui nostri siti. Questa volta, tuttavia, poiché vi è un'unica lista , il flusso di denaro sarà minore So che c'è stato un incontro alcune settimane fa tra i proprietari di alcuni siti dove è stato deciso che la lista comune non avrebbe ricevuto una copertura, fino a quando non avesse pagato per la pubblicità.
I grandi siti come Bokra non possono ignorare la lista, ma i siti più piccoli sì .
In uno dei più grandi siti arabi compare la campagn elettorale di Meretz , che sta comprando spazi pubblicitari,questo non è una coincidenza. Se i partiti arabi non vogliono pagare, almeno creino contenuti per costringerci a pubblicare qualcosa.
Un altro problema che mi preoccupa è la presenza della lista comune nei media di Israele. Vi è un chiaro tentativo di parlare con l'elettore palestinese attraverso i media ebraici , ciò è molto importante,ma sulla distanza mina la nosra legittimità tra i nostri elettori "
In risposta MK Basilea Ghattas, che dirige il settore comunicazioni della lista comune, contesta le affermazioni di A. "il 95 per cento dei fondi stanziati per la nostra campagna mediatica è stato designato per i media arabi. La campagna ha attraversato tutti i media arabi , tutti i giornali locali e tutti hanno ricevuto il denaro. "
.
Commenti
Posta un commento