GAZA. Fragole e sangue
-">
di Rami Almeghari (traduzione Bocche Scucite) Beit Lahiya (Gaza), 4 marzo 2015, Nena News –
Con il suo terreno sabbioso morbido, l’abbondante sole e un adeguato approvvigionamento di acqua, il nord di Gaza ha le condizioni giuste per far crescere le fragole. Per essere più precisi, avrebbe le condizioni giuste se gli agricoltori fossero stati autorizzati a lavorare in condizioni di sicurezza – e senza le politiche restrittive all’esportazione imposte da Israele. L’estate scorsa, Hidaya e Moayad Warshagha hanno dovuto rimanere per lo più lontani dalla loro piccola azienda agricola nella zona di Beit Lahiya durante un periodo vitale per il loro raccolto. Perché Israele ha bombardato Gaza per più di sei settimane in luglio e agosto , Pensare alle loro fragole avrebbe messo la vita della coppia in pericolo. Quando sono riusciti a raggiungere la loro azienda nel corso di un presunto cessate il fuoco di tre giorni, “la zona sembrava un inferno rosso”, ha detto Hidaya. Poiché l’esercito israeliano non stava rispettando il cessate il fuoco, “abbiamo dovuto abbandonare il nostro raccolto”, ha aggiunto. “Tutte le fragole sono state distrutte.” La coppia ha perso 6000 dollari come risultato. Gli eventi terribili della scorsa estate erano parte di una serie di problemi che hanno ostacolato la coppia. Gli agricoltori di Gaza usavano esportare fragole nell’occupata Cisgiordania , in Israele di oggi e in Europa. Ma l’ assedio che Israele ha imposto a Gaza nel 2007 ha loro impedito di farlo. La quantità di terra di Gaza dedicata alle fragole , come riferito, è scesa da 2.300 dunam nel 2007 a soli 600 dunam quest’anno. Un dunam è l’equivalente di 1.000 metri quadrati. Nessuna compensazione Moath Abu Ayash impiega sette operai nella sua azienda di 4,5 ettari, sempre a Beit Lahiya. Egli può solo vendere fragole al mercato locale, che non è “mai redditizio”, ha detto. Come molti altri a Gaza, il suo reddito è precipitato a causa dell’assedio. Durante il primo anno di assedio, ha ricevuto una compensazione del ministero dell’Agricoltura dell’Autorità Palestinese a Ramallah . Egli non ha più ricevuto alcuna assistenza da allora. “Non posso permettermi più perdite”, ha detto. Molti agricoltori hanno scelto di coltivare pomodori e peperoni, piuttosto che le fragole, negli ultimi anni, secondo Ahmad al-Shafi, il direttore di una cooperativa agricola a Beit Lahiya. Pomodori e peperoni sono meno costosi da produrre. Per i primi tre anni di assedio, esportare le fragole era impossibile. Come parte di un allentamento presunto del blocco nel 2010, Israele ha consentito che una quantità limitata di frutta lasciasse Gaza. Esportazioni limitate L’anno seguente, però, Israele ha annunciato che stava chiudendo Karni, un valico commerciale. Karni era stato aperto nel 1990 come terminale principale per consentire alle esportazioni da Gaza di passare attraverso Israele. La sua chiusura ha costretto gli esportatori a contare sul più piccolo e mal attrezzato passaggio di Karem Abu Salem (conosciuto in ebraico come Kerem Shalom). Durante il mese di gennaio, Israele ha permesso soltanto a cinque camion carichi di cibo e prodotti agricoli di attraversare Karem Abu Salem, secondo i dati raccolti dal gruppo di monitoraggio delle Nazioni Unite OCHA . Un totale di 136 camion carichi di prodotti agricoli sono stati esportati nel 2014. Il livello delle esportazioni è stato particolarmente basso nel mese di giugno, quando solo due camion sono stati autorizzati ad uscire fuori. Non ci sono state affatto esportazioni agricole nei mesi di luglio e agosto, quando Gaza era sotto attacco. I contadini di Beit Lahiya avevano sperato di esportare 250 tonnellate di fragole per i Paesi Bassi , così come molti altri paesi dell’Europa occidentale e la Russia, in questa stagione in corso. “Finora siamo riusciti solo ad esportare 70 tonnellate di fragole”, ha detto al-Shafi. “Questo non è sufficiente.”
di Rami Almeghari (traduzione Bocche Scucite) Beit Lahiya (Gaza), 4 marzo 2015, Nena News –
Con il suo terreno sabbioso morbido, l’abbondante sole e un adeguato approvvigionamento di acqua, il nord di Gaza ha le condizioni giuste per far crescere le fragole. Per essere più precisi, avrebbe le condizioni giuste se gli agricoltori fossero stati autorizzati a lavorare in condizioni di sicurezza – e senza le politiche restrittive all’esportazione imposte da Israele. L’estate scorsa, Hidaya e Moayad Warshagha hanno dovuto rimanere per lo più lontani dalla loro piccola azienda agricola nella zona di Beit Lahiya durante un periodo vitale per il loro raccolto. Perché Israele ha bombardato Gaza per più di sei settimane in luglio e agosto , Pensare alle loro fragole avrebbe messo la vita della coppia in pericolo. Quando sono riusciti a raggiungere la loro azienda nel corso di un presunto cessate il fuoco di tre giorni, “la zona sembrava un inferno rosso”, ha detto Hidaya. Poiché l’esercito israeliano non stava rispettando il cessate il fuoco, “abbiamo dovuto abbandonare il nostro raccolto”, ha aggiunto. “Tutte le fragole sono state distrutte.” La coppia ha perso 6000 dollari come risultato. Gli eventi terribili della scorsa estate erano parte di una serie di problemi che hanno ostacolato la coppia. Gli agricoltori di Gaza usavano esportare fragole nell’occupata Cisgiordania , in Israele di oggi e in Europa. Ma l’ assedio che Israele ha imposto a Gaza nel 2007 ha loro impedito di farlo. La quantità di terra di Gaza dedicata alle fragole , come riferito, è scesa da 2.300 dunam nel 2007 a soli 600 dunam quest’anno. Un dunam è l’equivalente di 1.000 metri quadrati. Nessuna compensazione Moath Abu Ayash impiega sette operai nella sua azienda di 4,5 ettari, sempre a Beit Lahiya. Egli può solo vendere fragole al mercato locale, che non è “mai redditizio”, ha detto. Come molti altri a Gaza, il suo reddito è precipitato a causa dell’assedio. Durante il primo anno di assedio, ha ricevuto una compensazione del ministero dell’Agricoltura dell’Autorità Palestinese a Ramallah . Egli non ha più ricevuto alcuna assistenza da allora. “Non posso permettermi più perdite”, ha detto. Molti agricoltori hanno scelto di coltivare pomodori e peperoni, piuttosto che le fragole, negli ultimi anni, secondo Ahmad al-Shafi, il direttore di una cooperativa agricola a Beit Lahiya. Pomodori e peperoni sono meno costosi da produrre. Per i primi tre anni di assedio, esportare le fragole era impossibile. Come parte di un allentamento presunto del blocco nel 2010, Israele ha consentito che una quantità limitata di frutta lasciasse Gaza. Esportazioni limitate L’anno seguente, però, Israele ha annunciato che stava chiudendo Karni, un valico commerciale. Karni era stato aperto nel 1990 come terminale principale per consentire alle esportazioni da Gaza di passare attraverso Israele. La sua chiusura ha costretto gli esportatori a contare sul più piccolo e mal attrezzato passaggio di Karem Abu Salem (conosciuto in ebraico come Kerem Shalom). Durante il mese di gennaio, Israele ha permesso soltanto a cinque camion carichi di cibo e prodotti agricoli di attraversare Karem Abu Salem, secondo i dati raccolti dal gruppo di monitoraggio delle Nazioni Unite OCHA . Un totale di 136 camion carichi di prodotti agricoli sono stati esportati nel 2014. Il livello delle esportazioni è stato particolarmente basso nel mese di giugno, quando solo due camion sono stati autorizzati ad uscire fuori. Non ci sono state affatto esportazioni agricole nei mesi di luglio e agosto, quando Gaza era sotto attacco. I contadini di Beit Lahiya avevano sperato di esportare 250 tonnellate di fragole per i Paesi Bassi , così come molti altri paesi dell’Europa occidentale e la Russia, in questa stagione in corso. “Finora siamo riusciti solo ad esportare 70 tonnellate di fragole”, ha detto al-Shafi. “Questo non è sufficiente.”
Commenti
Posta un commento