B'Tselem :Quando vai alle urne,prendi Gaza con te

Sintesi personale

La Striscia di Gaza è la questione più taciuta nella campagna elettorale in corso. Silenziata? A parte alcuni politici in lizza che si limitano a parlare della  minaccia  dei tunnel, Gaza è completamente assente da queste elezioni ,cancellata insieme alla  guerra sgradevole di questa estate. Gaza è andata. Non esistono i suoi residenti. Il nostro futuro, la nostra sofferenza non è interconnessoa con loro  :sono invisibili. Solo sei mesi fa e per 51 giorni, Gaza è stato il tema caldo. Poi  improvvisamente, tutto tacque. Solo la sofferenza di coloro che hanno perso i propri cari , il dolore dei feriti e dei  disabili non si è placato, anche se nessuno è in ascolto.
Si sarebbe potuto immaginare che una elezione che si svolge  neanche sei mesi dopo un trauma nazionale come questo,avrebbe destato almeno l'interesse di alcuni politici . Si sarebbe potuto  immaginare che l'opinione pubblica  avrebbe insistito per ottenere spiegazioni per quanto accaduto e informazioni su quello che accadrà . Perché abbiamo ucciso più di due mila persone? Perché sono  stati uccisi più di settanta israeliani ?  Quanti morti sono previste per l'estate del 2016?
Noi non  chiediamo  in queste elezioni  delle centinaia di bambini che abbiamo ucciso a Gaza quest'estate, delle decine di migliaia che vivono ancora nelle tende, nelle scuole o per strada. Se noi non  chiediamo ai  nostri politici di parlare di Gaza  della  sua povertà e della sua  angoscia, della chiusura eterna e della  disperazione , almeno chiediamo il perchè  della prossima tornata di violenza,  sempre più vicina.Gaza non sta andando da nessuna parte. Il potere di Israele, di cui siamo i cittadini, continuerà   su Gaza impoverendo gli abitant. Gaza è controllata internamente da Hamas ed esternamente da Israele . Gli abitanti continueranno ad essere i nostri vicini. Il loro futuro è il nostro futuro, il nostro futuro  è il loro futuro.
Un futuro inestricabilmente legato  da catene di storia, di geografia, di politica e di violenza  ed è  fuori dal nostro controllo.  E 'difficile, complicato anche,  immaginare un futuro diverso per Gaza e Israele, ma coloro che evitano questo problema , condannano   alla   sofferenza e al lutto , a un futuro di maggiore spargimento di sangue sia gli israeliani  che  gli abitanti di Gaza.
  Il  silenzio su Gaza in queste elezioni,  la dice lunga.,ma ciò che è represso  riverbera con molta più forza . Ogni volta che ci parlano del costo della vita, il nostro subconscio sta pensando a Gaza, agli avvisi di attacco da parte dei razzo, ... alla  prossima volta. .Quando andiamo alle urne, prendiamo  Gaza con noi.
  Gaza è il più parlato dei problema in questa elezione.

 When you go to the polls – take Gaza with you

btselem.org