For
Israelis, voting seems a natural part of life, but for the Palestinian
residents of the West Bank (including East Jerusalem) and Gaza, the
right to have a say in shaping their lives and their future, effectively
does not exist. The democratic principles that the legitimacy of a
ruler depends on the public, and that the state exists to serve the
people, are denied from populations living under occupation. In the
upcoming Israeli elections, yet again, millions of Palestinians will have no say about about their future.
Are you demanding that Palestinians get citizenship and vote in the Knesset elections?
No. B’Tselem does not have a position on the resolution of the
Israeli-Palestinian conflict, so long as both parties agree to it and
that it will respect human rights.
But Palestinians can vote for the Palestinian Authority bodies?
The Palestinian Authority does not lead a state. Even today,
Palestinians live under full Israeli military control throughout the
Occupied Territories, including those handed over to the PA. The partial
and limited autonomy the PA has to run certain aspects of Palestinians’
lives allows Israel to absolve itself from the need to manage (and
primarily fund) infrastructure, welfare and health and education
services for the occupied population, while retaining control of the
territory and exploiting its resources. The Palestinian Authority is
subordinate to Israel and cannot make significant changes, not even in
the areas that are ostensibly under its control such as the economy,
health and education.
The 20th Knesset might usher in the 50th
anniversary of the Israeli occupation. Two generations of Palestinians
living without freedom and human rights. Two generations of Israelis for
whom the reality of military control over another people has become
invisible.
The image is our takeoff on the voter notification
cards Israeli citizens receive ahead of an election, indicating where
their polling station is. The one we created is addressed to a
Palestinian woman from East Jerusalem who lives under full Israeli
control, yet cannot vote.
Per
gli israelianii il voto sembra una parte naturale della vita, ma per i
residenti palestinesi di Gaza e Cisgiordania (compresa Gerusalemme est),
il diritto di poter esprimere la propria volontà sulla loro vita e il loro futuro non esiste. I principi democratici sono negati alla popolazione che vive sotto occupazione. Alle
prossime elezioni israeliane, ancora una volta, milioni di palestinesi
sono privi dei diritti civili e politic
Ma i palestinesi possono votare per gli organi dell'autorità palestinese?
L'autorità palestinese non è uno stato. Ancora oggi, i
palestinesi vivono sotto controllo militare israeliano completo in tutti
i territori occupati, compresi quelli consegnati alla AP. L'autonomia
parziale e limitata e permette a Israele di assolvere se stesso dalla
necessità di gestire (e soprattutto finanziare) le infrastruttura, di occuparsi del benessere, della salute e dell' educazione della popolazione
occupata, pur mantenendo il controllo del territorio e lo sfruttamento
delle sue risorse. L'autorità palestinese è subordinata a Israele e non è
possibile apportare modifiche significative, nemmeno nelle aree che
sono apparentemente sotto il suo controllo (economia, salute e 'educazione)Due generazioni di palestinesi
vivono senza libertà e diritti umani. Per due generazioni di
israeliani la realtà del controllo militare su un altro
popolo è diventata invisibile.
Commenti
Posta un commento