‘L’esercito israeliano fa crescente uso del fuoco vivo nelle proteste in Cisgiordania’

‘L’esercito israeliano fa crescente uso del fuoco vivo nelle proteste in Cisgiordania’

Nonostante sia illegale come arma di controllo della folla, testimonianze e un nuovo rapporto di B’Tselem documentano il maggiore uso dei militari israeliani di proiettili veri calibro 0,22 contro i palestinesi nelle proteste e scontri in Cisgiordania.

Foto di: Ryan Rodrick Beiler e Oren Ziv / Activestills.org
Testo di: Ryan Rodrick Beiler
19 gennaio 2015

Due anni fa questa settimana, il 15enne palestinese Salih al-Amarin è stato colpito alla testa dalle forze israeliane con proiettili veri. Morì alcuni giorni dopo. Al-Amarin, un residente del campo profughi di Azza nella città cisgiordana di Betlemme, stava prendendo parte a scontri con le forze israeliane di stanza presso il muro di separazione che taglia in profondità Betlemme.

“Quei soldati seduti nelle loro torri dietro il muro, sono davvero in pericolo?” il governatore di Betlemme Abdi Fatah Hamayel ha detto a Sky News al momento. “Non ci sono scuse per sparare ai bambini con proiettili veri.”

Secondo lo stesso rapporto, questo ed altri omicidi, hanno spinto poi (l’allora) comandante di Israele delle operazioni in Cisgiordania, il Gen.Brig. Hagai Mordechai, a chiamare per l’immediata revisione delle sue regole di ingaggio. “

Ma nei mesi e negli anni che seguirono, l’uso di munizioni per le strade di Betlemme e in tutta la Cisgiordania non hanno fatto che aumentare –utilizzando proiettili calibro 0,22 conosciuti come “due-due” sparati da un fucile integralmente silenziato il  10/22 Ruger .

Perché l’esercito israeliano utilizzi un fucile silenziato come arma di controllo della folla è sconcertante e intuitivo. Ma, come testimone oculare di diversi episodi del loro uso per le strade di Betlemme, posso testimoniare che non c’è assolutamente alcuna arma da fuoco acustica. Come un inserzionista di tali armi si vanta con precisione , dal punto di vista del tiratore, “l’unico rumore che si sente è il colpo del percussore e poi, il ‘bacio’ sul bersaglio.”

Dal punto di vista di coloro che sono sul lato di ricezione, gli unici avvisi che questi colpi sono stati sparati sono da dove sfreccia il suono del proiettile  o le grida di aiuto delle persone colpite.

Dopo la sparatoria e le lesioni gravi del 13enne Mohammad al-Kurdi un mese dopo la morte di al-Amarin, Mairav Zonszein ha riferito che questi proiettili erano stati “banditi dall’Avvocato generale dell’esercito israeliano nel 2001 come mezzo per disperdere la folla.” Un portavoce militare ha affermato che nel caso di al-Kurdi sono stati sparati “verso i” principali istigatori ” palestinesi solo dopo che ‘granate improvvisate’ sono state lanciate contro di loro;  Zonszein ha citato un altro rapporto, sostenendo che i proiettili sono stati” utilizzati come ‘ultima spiaggia’, autorizzati da un alto ufficiale sulla scena. “

Come testimone oculare di questo incidente posso affermare con sicurezza che nè “granate improvvisate” o qualsiasi altra arma sono state utilizzate e cme non c'era  pericolo di morte per i soldati . Dieci minuti dopo che al-Kurdi è stato colpito, i visitatori civili alla Tomba di Rachele si potevano vedere mentre guardavano gli scontri all’interno del complesso murato – suggerendo che né loro né i soldati lì  sembravano avvertire  pericolo mortale immediato.

In un altro incidente in quello stesso anno, un giovane palestinese è stato ferito da proiettili  ad entrambe le gambe sopra il ginocchio. In quella sparatoria, come ho riferito al momento :

“Le forze israeliane non hanno usato gas lacrimogeni o proiettili di gomma.. Munizioni vive è stata la prima risposta, e non l' “ultima risorsa”. Questi ultimi incidenti sembrano creare un modello emergente che l’uso di tali armi per la dispersione della folla non sono l’eccezione, ma stanno diventando una questione di routine.”

In tutti questi casi i colpi sono stati sparati da soldati da posizioni protette in cima al muro di separazione che taglia Betlemme, per accerchiare il luogo santo della Tomba di Rachele. Il muro in questa zona è un punto di infiammabilità frequente a causa della presenza israeliana nel mezzo di una grande comunità palestinese  . Gli scontri spesso avvengono come risposta alle azioni israeliane altrove – come l’ offensiva della scorsa estate contro la Striscia di Gaza, quando un mio amico adolescente è stato colpito e ferito nel corso di tali proteste.

Arutz Sheva ha riferito la scorsa primavera che l’esercito stava prendendo in considerazione la costruzione di un tetto sopra il sito per proteggere i visitatori. Si rimane sconcertati sul perché i metodi più semplici di protezione non sono stati attuati e  si continui a usare una forza potenzialmente letale.

Invece di prevenire lesioni a soldati o  ai  civili israeliani, questo uso del fuoco vivo,, come  altre armi di controllo della folla potenzialmente letali, sembrano essere finalizzate alla punizione . Il termine di Amnesty International per questa mentalità militare: “Grilletto facile” .

Lo stesso giorno della sparatoria di al-Kurdi, le forze israeliane hanno sparato un colpo contro il muro in cima al palazzo dove io e molti altri osservatori stavamo guardando e fotografando gli scontri , lontani dalla azione stessa. Il proiettile ha colpito il muro vicino a noi  a livello del corpo.

In un incidente simile più di un anno dopo, la pallottola di un cecchino ha colpito l’altra faccia di un bidone della spazzatura dietro la quale eravamo io e un altro fotografo, sul lato opposto della strada dei lanciatori di pietre. Si può solo speculare sullo scopo di questi colpi di avvertimento apparenti.

Velocemente questa settimana, e in coincidenza con il secondo anniversario della sparatoria di al-Amarin, il gruppo per i diritti umani israeliano B’Tselem ha pubblicato un rapporto sul maggiore uso di proiettili calibro 0,22 :

“Il lancio di queste munizioni è un evento di quasi ogni settimana in Cisgiordania in siti di proteste e scontri. La maggior parte dei feriti sono stati giovani palestinesi, compresi i minori. Inoltre, negli ultimi due mesi, una donna palestinese, almeno tre fotografi e un cittadino straniero che stava prendendo parte a una manifestazione ,sono stati anche colpiti da questi proiettili. … In questi casi i colpi sono stati sparati in contrasto con le rigorose normative di apertura del fuoco che, di regola, vietano il fuoco vivo contro lanciatori di pietre. L’unica eccezione a questa regola su cui si fonda la normativa è l’immediato pericolo mortale. Inoltre, in diversi casi, i soldati si sono volutamente impegnati con i lanciatori di pietre per sparare loro proiettili 0.22 ”
.
B’Tselem dettaglia un incidente in Nabi Salih, dove circa 30 minuti dopo una dimostrazione, un cecchino dell’esercito è entrato nel centro abitato del paese, “senza alcuna altra ragione apparente che provocare i giovani nel rinnovare la sassaiola, come in effetti poi accaduto. Il cecchino ha risposto sparando ad un giovane palestinese che è stato colpito alla coscia “.

Il rapporto cita anche le recenti dichiarazioni dell’attuale comandante militare in Cisgiordania, Gen. Brig.. Tamir Yadai, che si vantava in un incontro con i coloni israeliani:

“Non voglio dire che abbiamo cambiato le regole per aprire il fuoco, ma abbiamo preso un approccio [pausa] più duro con la gente qui intorno. Nei luoghi in cui eravamo abituati a sparare gas lacrimogeni o gomma [proiettili di metallo rivestiti], ora spariamo proiettili Ruger e talvolta proiettili veri. Se non ricordo male le cifre, siamo a circa a 25 persone colpite qui nelle ultime tre settimane. Questa è una cifra relativamente alta per qualsiasi scala.”

La relazione di B’Tselem conferma l’escalation della tendenza preoccupante che ho visto per le strade di Betlemme. Quali che siano le attuali regole di ingaggio, le forze militari israeliane sul terreno sembrano avere problemi a trovare giustificazioni per l’uso della forza potenzialmente letale. Né sembra esserci alcuno sforzo dai militari per assicurare alla giustizia coloro che utilizzano tali armi illegalmente.I MICIDIALI ‘CONFETTI’ CHE L’ESERCITO ISRAELIANO SPARA SUI DIMOSTRANTI PALESTINESI NON SONO PIU’ L’ECCEZIONE, MA LA REGOLA

Tratto da:  Il Popolo Che Non Esiste