Gideon Levy: bambino palestinese di terza elementare arrestato dalla polizia israeliana
Terza elementare palestinese arrestato dalla polizia israeliana - Twilight Zone
www.haaretz.com
I suoi occhiali neri sono troppo grande per lui e gli coprono mezza faccia. Il suo sguardo rimane fisso sul pavimento per la maggior parte del tempo e parla poco. Quando lo fa, la sua voce ha suoni acuti e titubanti. Lui è magro, gli mancano due denti anteriori : i denti da bambino sono appena caduti . Sua madre racconta che durante le prime notti dopo l'arresto ha avuto difficoltà ad addormentarsi, ma ora, grazie a Dio, dorme meglio,ma sembra ancora spaventato , soprattutto da questi israeliani non invitati , venuti a fargli domande, di nuovo.
Obeida Ayash vive nel villaggio di Silwan a Gerusalemme Est. Lui ha otto anni, frequenta la terza elementare presso la scuola locale, dove sua madre Ibtiha lavora come bidella. Lei spazza le aule della scuola che ha una scritta ebraica all'ingresso (in aggiunta a quella araba ), per gentile concessione del Ministero dell'Istruzione.
Altre cose sono evidenti in questo villaggio a pochi minuti di distanza dal centro di Gerusalemme: vicoli pieni di spazzatura , strade strette profondamente solcate , case ingabbiate sulle colline, innumerevoli agenti di polizia e di frontiera in agguato apparentemente dietro ogni angolo.
Inoltre i coloni hanno invaso Silwan accrescendo la tensione : squadre di guardie di sicurezza armati su ogni casa acquistata con vari mezzi da ebrei , bandiere israeliane provocatorie sui tetti.
Trascurato, teso, pieno di repressa violenza Silwan è un posto molto difficile. Se c'è un governo municipale di Gerusalemme, non si trova qui, non negli ultimi anni almeno.
Questa settimana il villaggio è stato invaso da agenti di polizia di frontiera per controllare contatori dell'acqua degli abitanti che non hanno pagato le bollette. In questa situazione Israele sceglie di essere il più rigoroso possibile, per rendere la vita dei residenti ancora più miserabile di quello che è.
La strada che Obeida e sua madre percorrono per andare a scuola è disseminata di pietre . Il giorno in cui ci incontriamo con loro, la chiamata di un muezzin risuona per le strade e una macchina della Polizia arresta un altro giovane. Ibtiha lo abbraccia quando si avvicinano alla scuola, per dargli forza e consolarlo dopo l'esperienza che ha subito.
Lei è una madre single, ha quattro figli piccoli , dai cinque ai nove anni anni , che praticamente alleva da sola. Il loro padre è un arabo israeliano di Kafr Qasem che raramente vede i suoi figli. Vivono in un piccolo appartamento in affitto in alto sulla collina .
Tutte le finestre della scuola hanno sbarre e da dentro i suoni di una lezione di inglese si possono sentire: "Uno, due tre ..."
Obeida indossa una camicia Superman sbiadita.
Mercoledì scorso si stava dirigendo a casa come al solito, nel pomeriggio, mentre la madre era rimasta a pulire. Quando è arrivato a casa, si è accorto che la sua penna preferita era caduta da qualche parte lungo la strada: era una penna rossa, lui vuole che lo sappiamo.E' tornato in strada, agenti infiltrati individuavano i bambini lanciatori di pietre. Egli può aver gettato un sasso di troppo, anche se dice che non lo ha fatto.
E' il più piccolo , forse è per questo la polizia lo ha catturato, mentre tutti gli altri ragazzi sono riusciti a fuggire. Dice che la polizia ha lanciato una granata stordente su di loro., poi poliziotti, sotto copertura, lo hanno circondato e catturato.
Obeida afferma di non aver pianto e di non aver avuto paura . Sua madre è orgogliosa di suo figlio. Quando lei dichiara : "E 'molto coraggioso" - compare la traccia di un sorriso sulle labbra.
L'incidente è avvenuto verso le 02:30, un passante che aveva assistito all'arresto ,ha chiamato la madre a scuola per avvertirla . Lei ha lasciato cadere tutto ed è corsa via velocemente . Lei dice che era in stato di shock e temeva che la polizia picchiasse il figlio .
Quando è arrivata, ha visto il suo piccolo Obeida di fronte alla polizia e ad altre forze di sicurezza. "Tutti loro circondavano il mio bambino".
La polizia ha ritirato la carta d'identità di Ibtiha e ha ordinato a lei e a suo figlio di entrare nel furgone della polizia . Lei dichiara che la polizia voleva portare via Obeida prima del suo arrivo , ma uno dei ragazzi in borghese ha ricordato loro che non era permesso prendere il bambino senza uno dei suoi genitori. Giunti alla Valle Hinnom che palestinesi chiamano Wadi Rababi,li hanno fatti scendere dalla macchina .
Un ufficiale poneva le domande in ebraico e un altro li traduceva in arabo. Hanno chiesto a Obeida se fosse stato lui a lanciare le pietre. Volevano i nomi e altre informazioni. Obeida dice che non ha risposto, se non per dire che lui non aveva lanciato sassi.
I due confermano che l'interrogatorio è durato circa mezz'ora o un'ora. Obeida garantisce la polizia lo ha rassicurato che non volevano colpirlo o fargli del male, volevano solo la conferma della sua responsabilità . Volevano nomi.
Obeida ha la febbre da quella notte. Ora lei lo bacia di nuovo. Lei dice che sta già cominciando a dimenticare quello che è successo, a poco a poco,ma non lei: da allora è spaventata ogni volta che esce di casa. Se è un po 'in ritardo nel tornare dal negozio all'angolo, lei si preoccupa.
Obeida afferma che vuole essere un ingegnere quando sarà grande.
La polizia del distretto di Gerusalemme ha risposto a una richiesta di Haaretz per un commento: "Il minore è stato visto mentre lanciava pietre, ed è stato arrestato dagli agenti di polizia e dalla polizia di frontiera. Non appena la sua età e l'identità sono state accertate, è stato rilasciato. I suo servizi di welfare sono stati informati circa l'incidente. I genitori e gli adulti responsabili sono tenuti a impedire ai loro figli di partecipare a eventi pericolosi di violenza. "
Commenti
Posta un commento