James S. Gordon :Gaza non è solo un relitto materiale . Il danno psicologico è ancora peggiore.
A PTSD nation.
washingtonpost.com
KHUZAA, GAZA - "E '", dice Mosallam El Najaar, il doganiere in pensione che cammina con me attraverso questo piccolo villaggio nel sud di Gaza, "come il Giorno del Giudizio."
, 39.000 persone vivono ancora in rifugi delle Nazioni Unite, forse più di 100.000 sono senza tetto e vivono con i parenti. Materiali da costruzione promessi dalle Nazioni Unite dai donatori internazionali sono in stallo o non disponibili .
Ma la catastrofe qui non è solo fisica. Le vite sono state sconvolte e distrutte, le famiglie decimate : . "Il danno psicologico è ancora più grande", dice El Najaar, che sta conducendo sforzi per la ricostruzione locale. ". E ci vorrà molto più tempo e sarà molto più difficile da riparare" E 'un ritornello tragicamente comune qui da parte dei leader politici, delle donne senza fissa dimora, dei funzionari universitari e dei componenti della mia squadra di consiglieri del Centro di Medicina mente-corpo.
Ho lavorato per 20 anni con i traumi psicologici : durante e dopo la guerra in Kosovo, dopo il terremoto di Haiti, con i soldati americani di ritorno da Iraq e dall'Afghanistan, nelle città israeliane come Sderot continuamente attaccate da Hamas per anni . E dal 2002 ho lavorato qui,nell'assediata Gaza, portando workshop, formando medici e leader locali , creando un programma di auto-cura e supporto di gruppo per affrontare il trauma psicologico
In quei decenni non ho mai visto una devastazione psicologica di questa intensità.
Quasi tutte le mani tremano, bambini e adulti hanno difficoltà a dormire. Quasi tutti hanno incubi di bombe, di carri armati rombanti verso di loro, di parti del corpo che giacciono in strada, di bambini sepolti sotto le macerie, di gridare inutilmente aiuto .
Gli autisti di ambulanze della Mezzaluna Rossa Palestinese condividono i sintomi del disturbo da stress post-traumatico che li affliggono: improvvisi flashback di morti e moribondi, i silenzi lunghi . Questi ragazzi - coraggiosi, duri e divertenti come i vigili del fuoco di New York City ora dicono di non ricordare le cose più semplici e urlano nel sonno.
L' isolamento e l' impotenza di Gaza rafforzano, peggiorandolo , ogni sintomo.Durante la guerra per gli abitanti di Gaza nessun posto era sicuro e non c'era via d'uscita. Le persone ,alle quali i soldati israeliani avevano detto di lasciare case perchè stavano per essere bombardato, hanno detto di essere state bloccate da altri soldati in strada che costrinsero loro a tornare indietro. Quando tornarono alle loro case, le loro case furono bombardate :. "Qualcosa si è rotto dentro di noi", dice un uomo in Shejaiah i cui due figli - l'ultima testimonianza di 26 membri della famiglia - si aggrappano a lui. "Non pensavamo che gli israeliani avrebbero fatto questo."
Nella scuola di Rafah, dove 3.500 abitanti di Gaza senza casa dormono come tronchi allineati su coperte sottili su pavimenti in cemento, l'incertezza sul futuro è schiacciante. Le madri temono che la prossima tornata di bombe israeliane uccida i bambini mentre si recano a scuola . I genitori sono sicuri che non saranno mai in grado di ricostruire le loro case o pagare per l'istruzione universitaria dei propri figli.
Ho visto che questo livello di stress porta a modelli biologici, psicologici e sociali distruttivi: esplode la violenza domestica; la paura e la rabbia fluttuante spingono le persone disperate verso la violenza individuale e collettiva.
Il nostro team di Gaza tenta di ripristinare qualche piccola misura di controllo e anche di speranza. Grazie ad alcune tecniche i bambini dormono meglio, ed i loro incubi sono meno opprimente . Gli adulti che esprimono la loro paura, la rabbia e la frustrazione nei nostri gruppi riescono a controllare , almeno per un po ', la loro sete di vendetta .
E quelli che aiutano gli altri, oltre che se stessi - dentro o fuori il nostro programma - possono ancora evocare notevole energia.Presidi scolastici e insegnanti, così come vicini di casa, trovano conforto nell' aiutare i bambini di altre persone. Essi, come El Najaar, come gli autisti di ambulanze, come la mia squadra, si muovono con decisione in avanti.
"Vogliamo ricostruire. Naturalmente, dobbiamo ricostruire . Abbiamo bisogno di aiuto per farlo, l'aiuto di Israele e del mondo. Ma non è sufficiente "Il Corano, mi assicura," ci dice prima di cambiare l'esterno, dobbiamo cambiare l'interno -.. La mente e il cuore "
Commenti
Posta un commento