Gideon Levy: Gerusalemme, gli israeliani ti hanno già dimenticato

Perché Gideon Levy odia Gerusalemme

www.haaretz.com

Sintesi personale

Non mi piace Gerusalemme. La verità è che io la odio. Cerco di andarci il meno possibile e andarmene il più rapidamente possibile.E'  una città brutta e irritante.
La parte ebraica ha alcuni punti di charme, tutte nei vecchi quartieri. La Città Vecchia, che si trova nella parte palestinese, è naturalmente, spettacolare nella sua bellezza e nella  sua storia. Tutto il restoè brutto

I nuovi quartieri dei coloni sono brutti, così come i quartieri palestinesi sporchi e trascurati, così come il centro della città. Anche la bellezza della Città Vecchia è da tempo cancellata : una città occupata è sempre spaventosamente brutta.

Ma una città non deve essere bella  per essere amata. Tel Aviv non è bella, ma è amata. Un laico, liberale e umanista israeliano non può amare Gerusalemme , non si può amare una città quando è immorale. La sua santità non può parlare a una persona laica; tale persona non può accettare le premesse politiche false derivanti da questa santità.

Tali israeliani dovrebbero alzarsi in piedi contro la campagna di lavaggio del cervello religioso-nazionalista  intorno a Gerusalemme. Questa non è la loro campagna.

Questa campagna è iniziata la mattina dopo la conquista della città e si è sviluppata nel tempo sempre  più forte. Alla fine della guerra del 1967, quando ero ancora un ragazzo, sono caduto  nell' orgia del ritorno alla santa Sion, così come tutta la mia generazione. Ero entusiasta  alla vista del Muro occidentale, come per la Tomba di Rachele e la Tomba dei Patriarchi pochi giorni dopo la conquista. Non abbiamo visto quello che stava succedendo intorno a loro.

Poi vennero gli anni della storia d'amore, non meno cieca e ricca di smentita: le visite notturne della Città Vecchia, l'humus, le giovani donne nei loro abiti ricamati, il vino del vicino monastero di Cremisan..

Ci è piaciuto molto Gerusalemme.  Ci siamo sentiti come se fossimo all'estero a Gerusalemme; non abbiamo  sentito la santità o l'ebraismo.

Alcuni amici avevano affittato camere in un monastero nella parte orientale della città. Eravamo laici , eravamo dei sognatori. Ci è piaciuto molto Gerusalemme e abbiamo pensato che, poiché la Knesset aveva approvato una legge, c Gerusalemme sarebbe stata  "unita per sempre" nella terminologia imbiancata dell'occupazione.

Abbiamo pensato che fosse sufficiente che Gerusalemme avesse un sindaco con un accento viennese, considerato un liberale dell'Europa centrale  ed  amico di celebrità internazionali  per oscurare i crimini dell'occupazione e degli insediamenti per i quali, Teddy Kollek, ebbe l'incarico fin dal primo giorno.

La  riflessione , naturalmente, è venuta solo con la rivolta. La prima intifada ha  ricordato che la situazione non poteva durare per sempre, non in Cisgiordania, non nella Striscia di Gaza e non nella capitale unita . L'occupazione ha risposto in modo usuale , serrando la presa violentmente

Nella seconda intifada l'occupazione   ha anche aggiunto un altro muro  facendo  a brandelli la parte orientale  Almeno la maschera è venuta fuori: israeliani laici non potevano  viaggiato nel bel mezzo della notte per mangiare  nella Città Vecchia.  E' diventata la provincia dei credenti e degli zeloti.

Ma ecco la cosa sorprendente: le  "Unite" Gerusalemme rimasero  come se nulla fosse accaduto. Come se gli israeliani laici non avessero smesso da tempo  di andare alla Città Vecchia, come se molti laici non avessero abbandonato la parte occidentale, come se non ci fosse stato nessun discorso che la parte orientale fosse occupata, proprio come Qalqilyah e Tul Karm.

Ma  dire la verità su Gerusalemme  richiede leader coraggiosi che naturalmente mancano. La verità è che nessun paese al mondo riconosce Gerusalemme come capitale di Israele. E 'stata distrutta dall'occupazione. E 'divisa, lacerata e segnata.

La sua santità è una questione che riguarda solo i credenti  e in ogni caso non c'è alcun collegamento tra questo e la sovranità. La sua divisione in due capitali o la sua morphing nella capitale di uno Stato sarà  un  disastro minore piuttosto che persistere nella sua occupazione. Nel frattempo, possiamo solo stare lontano da essa, per quanto possibile.

Gideon Levy :O Jerusalem, Israelis have already forgotten thee