Gerusalemme, il Monte del Tempio e i media palestinesi

Con Henriette Chacar

Sintesi personale

Giovani  palestinesi contro la polizia di frontiera israeliana durante gli scontri  a  Shuafat 6 Novembre 2014. (Photo by Oren Ziv / Activestills.org)

 Nel giro di appena un paio di settimane tre palestinesi, residenti a Gerusalemme est ,hanno lanciato la loro macchina  uccidendo quattro israeliani e ferendone decine di altri.

Così  sta succedendo a Gerusalemme? Perché sta succedendo ora? E  qual  è la  narrazione dei media palestinesi sugli ultimi eventi a Gerusalemme?

Da quando Israele ha preso il controllo della Città Vecchia di Gerusalemme nel 1967, durante la Guerra dei Sei Giorni, Israele ha promesso di mantenere lo status quo al Monte del Tempio / Haram al-Sharif . Tale accordo prevede che i visitatori non musulmani possono visitare, ma non possono pregare nel sito. Nel corso degli anni le autorità israeliane hanno ampiamente applicate tali norme, anche se una serie di eventi recenti ha reso i palestinesi sempre più sospettosi delle intenzioni di Israele.

Media palestinesi segnalano le sfide israeliane verso lo status quo sul Nobile Santuario dall' inizio di giugno Il tre  giugno .Al-Quds "Israele permette agli ebrei di entrare NELLA moschea di al-Aqsa,ma vieta lingresso ai Musulmani. Più di 60 coloni estremisti hanno preso d'assalto i cortili delle moschee ed eseguito e rituali talmudici protetti dalla  polizia. Nel frattempo ai  fedeli palestinesi è stato vietato l'ingresso al-Aqsa per pregare. "

Fedeli  musulmani palestinesi svolgono  le tradizionali preghiera del venerdì in una strada nel quartiere di Wadi Joz l 17 ottobre 2014. Il governo israeliano ha impedito l'accesso ad  al-Aqsa  agli  uomini sotto i 50 anni. (Activestills.org)

Il  3 giugno Al-Quds ha riferito il peggioramento delle  misure adottate nei confronti di fedeli musulmani  come  ", arresti , interdizione ad entrare ad al-Aqsa per diverse settimane, per non parlare della confisca ai fedeli  delle  carte d'identità e delle difficoltà per recuperarle . Viene sottolineata anche l'assenza di pressioni arabe e islamiche su Israele per il caso di al-Aqsa.

La rabbia è aumentata ai primi di luglio, dopo il sequestro e l'omicidio brutale di Muhammed Abu Khdeir ,
Entro la fine di settembre, appena un mese dopo il cessate il fuoco a Gaza , i fedeli musulmani che frequentano le consuete preghiere del venerdì sono stati sottoposti a restrizioni più severe: vietato l'ingresso per gli uomini  sotto i 50 anni 
Molti palestinesi percepiscono le restrizioni, in combinazione con l'aumento di ebrei scortati dalla  polizia, come misura strategica per aiutarel' estrema destra dei coloni ebrei nel portare avanti la loro agenda di  "invadere" il Monte del Tempio / Haram al-Sharif. 

Il cambio di gestione surrettizia di 25 unità abitative nel quartiere di Silwan a Gerusalemme Est ai primi di ottobre, ha alimentato la rabbia palestinese . Ora coloni ebrei non solo stanno provocando lo status quo sul Monte del Tempio / Haram al-Sharif, ma anche invadono le case dei residenti di Gerusalemme Est.

I palestinesi partecipano al funerale di  Muataz Hijazi, al di fuori della città vecchia di Gerusalemme,. (Foto: Yotam Ronen / Activestills.org)

Inoltre le autorità israeliane e la Municipalità di Gerusalemme hanno preso iniziative  contro la popolazione palestinese della città, : "squadre della israeliana Municipalità di Gerusalemme , Agenti per imposte sul reddito e rappresentanti della società dell' acqua - hanno fatto irruzione e perquisito negozi in [quartieri di Gerusalemme Est di] Silwan, Jabal Al Mukabber, Wadi Joz e Essawiyeh. Nel raid, [le autorità israeliane hanno rilasciato] ordini di demolizione, multe e ammende fiscali sui negozi; barricate della polizia sono state istituite in tutta la città mentre [ufficiali] stavano ispezionando le auto a caso. "

Residenti palestinesi di Gerusalemme Est hanno visto questa operazione  come una punizione collettiva e una campagna di molestie in risposta alle loro proteste contro gli attacchi dei coloni e l'aumento dell' infiltrazione ebraica radicale ad al-Aqsa, come rilevato da una relazione di Al-Quds a fine ottobre

L'uccisione di polizia di Muataz Hijazi , l'uomo sospettato di aver tentato di assassinare  l' estrema destra attivista ebreo Yehuda Glick, è stato  rappresentato dai media palestinesi come un assassinio. Le forze di polizia israeliane hanno sparato oltre 20 proiettili   su di lui e bloccato i paramedici 

Le tensioni erano tutt'altro che placate quando un comitato di governo israeliano di questa settimana ha approvato un piano per edificare  500 nuove case nella colonia di Ramat Shlomo a Gerusalemme Est. Una settimana prima Netanyahu aveva confermato la costruzione di 400 unità abitative  per Har Homa

Mercoledì scors le forze israeliane hanno preso d'assalto il composto Aqsa, per la prima volta dal 1967 raggiungendo la moschea di al-Qibli, la moschea principale all'interno del complesso. I poliziotti  sono entrati nella moschea con armi e  scarpe Ciò  è stato percepito come una profanazione provocatoria di uno dei luoghi più sacri per i musulmani. Secondo i resoconti dei media palestinesi, la polizia israeliana ha aggredito   fedeli all'interno della moschea, sparando gas lacrimogeni, granate assordanti e proiettili di gomma, ferendo molti  palestinesi

LO  scopo dell'attacco della polizia  era  quello di spingere con forza i fedeli musulmani nei cortili della moschea al fine di consentire l'ingresso di coloni israeliani. Secondo Al-Hayat al-Jadida, quotidiano ufficiale dell'Autorità Palestinese, questo incidente è ciò che ha portato Ibrahim Al-Akari ad effettuare un attacco mortale con la sua auto  lo stesso giorno.

Un cartello avverte della distruzione di Al-Aqsa il 26 settembre 2013. I segnali sono stati appesi dagli studenti in segno di protesta per le visite da parte di nazionalisti ebrei di Al-Aqsa e le sospette intenzioni di Israele di dividere l'Haram al-Sharif / Monte del Tempio tra musulmani ed ebrei. (Photo by Ahmad Al-Bazz / Activestills.org)

I palestinesi prendono sul serio le  affermazioni e le dichiarazioni dei  radicali di destra " , come descritto in un articolo di prima pagina del Venerdì di Al-Hayat al-Jadida. Molti sono convinti che le recenti incursioni di al-Aqsa e le restrizioniai  palestinesi sono parte di un più ampio piano volto a distruggere la possibilità di uno Stato palestinese indipendente, con Gerusalemme Est come sua capitale.

Alcuni addirittura sostengono che gli attivisti ebrei e i  membri della Knesset che sostengono  il diritto degli ebrei di pregare al Monte del Tempio / Haram al-Sharif in realtà aspirano a distruggere al-Aqsa per ricostruire il Tempio ebraico.

Secondo un articolo di Al-Ayyam  i palestinesi considerano la guerra di Gaza meno  preoccupante che la lotta per moschea di al-Aqsa.

Mentre Bibi accusa Abu Mazen di alimentare le fiamme a Gerusalemme, i palestinesi ritengono responsabile il governo israeliano e le sue autorità statali. Invece di agire con moderazione e buon senso, i palestinesi percepiscono le azioni del governo israeliano volutamente provocatorie 

  Al-Hayat al-Jadida  sostiene  che Netanyahu sta promuovendo attivamente una escalation e i palestinesi vedono queste azioni come tentativi violenti di dividere al-Aqsa "spazialmente e temporalmente."

Gerusalemme Est e Ovest non sono solo divisi geograficamente; ora più che mai vi è una netta dicotomia nelle realtà  esperenziale dei residenti ebrei e palestinesi della Santa Città.

What Palestinian media is saying about the Jerusalem violence

The only way to stop stone throwing is to end the occupation
There are no good guys in Jerusalem
Why the status quo on the Temple Mount isn’t sustainable
No one left for Bibi to blame – except, of course, Abbas