Israele difende se stesso non permettendo l'uccisione di civili

Israeli Self-Defense Does Not Permit Killing Civilians - NYTimes.com

 Sintesi  personale, non traduzione
Israele si è ritirato da Gaza nel 2005;ora Hamas sta sparando razzi contro i civili; Israele ha il diritto di autodifesa - la domanda ripetuta all'infinito è "bene, cosa faresti  tu in tali circostanze?"
Per essere chiari, Hamas  ha  la responsabilità di questa situazione  prendendo  di mira i  civili israeliani  e  violando il diritto internazionale. La Carta di Hamas, la sua piattaforma politica e le sue attività militari, tutti meritano di essere condannati,ma Israele  ha delle responsabilità è di gran lunga maggiori. 

Non esiste una soluzione militare, ma Israele rifiuta soluzioni politiche. Gli esseri umani non raccettano le umiliazione e troveranno sempre il modo di resistere.

Il diritto  all'autodifesa non include il diritto di ( nuovo )  di  uccidere centinaia di civili di Gaza, di bombardare ospedali   anche avvertendo  la gente a evacuare gli edifici , visto che non  c'è luogo per allontannarsi . Il tentativo del governo israeliano di dare la colpa   a priori Hamas per tutte le perdite e quindi assolvere  se stessa della responsabilità delle uccisioni ,non può essere accolto.
Fate un passo indietro da questa ultima escalation. La maggior parte degli abitanti di Gaza sono profughi, le loro radici affondano nella guerra e nell'espulsione del 1948. Dal 1967 hanno vissuto sotto l'occupazione israeliana diretta e   sotto il blocco israeliano negli ultimi dieci anni.
Israele non sta offrendo gli abitanti di Gaza "tranquillità per tranquillità ." Quando Hamas smette di sparare, quando è "tranquillo", Israele torna alla normalità, ma gli abitanti di Gaza sono tagliati fuori dal mondo, gli   sono state negate  le libertà quotidiane più elementare.
Un passo più indietro in Cisgiordania, Il movimento Fatah del presidente Abbas riconosce Israele, persegue i negoziati pacifici e coopera per la sicurezza. Qui abbiamo  ancora il controllo radicato  israeliano, gli insediamenti in continua espansione e le incursioni militari israeliane nelle città palestinesi a volontà.
Allora, cosa vorreste fare in tali circostanze? Forse cominciando a nonnegare i diritti di un altro popolo in perpetuo, incluso il diritto all'autodeterminazione,
Non esiste una soluzione militare, ma il governo israeliano rifiuta qualsiasi soluzione e non ha  mai votato per accettare uno stato palestinese.  
Gli esseri umani non rispondono bene alla umiliazione,alla  repressione e  ai tentativi di negare la loro dignità più elementare. I palestinesi sono umani

 .I Palestinesi trovano il modo di resistere - ciò è umano e, talvolta, questo vuol dire usare la resistenza armata. Quando la lotta palestinese abbandona  il diritto internazionale, come fa Hamas, è giusto   rispondere proporzionalmente (Israele è andata ben oltre l'uso proporzionato ), anche se i canali devono essere tenuti aperti con Hamas.
 
Naturalmente, gli israeliani non rispondono bene ad essere sotto il fuoco , ma a differenza dei palestinesi hanno uno stato, un esercito, il sostegno americano e armi, e, per fortuna, la loro libertà.
Cosa vorresti fare in tali circostanze? Inizia trattando i palestinesi come esseri umani, come tu stesso vorresti essere trattato.

Daniel Levy is the director of the Middle East and North Africa program at the European Council on Foreign Relations and a senior research fellow at the New America Foundation. He was a negotiator in Palestinian talks under Prime Ministers Rabin and Barak, and the lead Israeli drafter of the Geneva Initiative.

July 22, 2014