Amira Hass: gli abitanti di Gaza colpa di Israele, non di Hamas (a proposito degli scudi umani)
Sintesi personale, non traduzione
Una moschea distrutta a seguito di un attacco militare israeliano nel quartiere di Jabalia
nel nord della Striscia di Gaza, il 24 luglio 2014. Photo by AFP
Un comandante di una delle brigate di fanteria ha detto che i residenti
del nord di Gaza avevano affermato durante l'interrogatorio che Hamas
li aveva pagato perchè non lasciassero le loro case (Gili Cohen, "Haaretz",
22,07). .
E 'possibile che alcuni residenti - non è chiaro se sono ancora
in stato di detenzione o se sono stati rilasciati dopo l'interrogatorio
solo per fuggire in un altro luogo non sicuro -abbiano detto quello che poi gli è stato riferito.
Le loro parole forniscono un'altra prospettiva alle ripetute affermazioni
fatte dai forgiatori di tesi politiche : di solito si afferma che Hamas, attraverso minacce
e tattiche intimidatorie, costringe centinaia di migliaia di
residenti nelle zone minacciate a non evacuare le loro case. Ora si scopre che il bastone è stato accompagnato da una carota - denaro offerto da Hamas.
Personalmente conosco diverse famiglie che hanno rifiutato di evacuare Beit Hanoun e Beit Lahiya quando venne ordinato di farlo dall'IDF. È venuto in mente al comandante che le persone hanno detto negli interrogatori quello che volevano sentire in modo da non essere visti come sostenitori e non aver problemi ? La detenzione , soprattutto dopo essere stati terrorizzati da incessant bombardamenti israeliani, non è un ambiente naturale per una chiacchierata amichevole, in particolare quando lo gestisce chi ha effettuato il bombardamento.
Anche se stavano dicendo la verità, le famiglie che conosco non hanno abbandonato le case dal momento che è difficile lasciare una casa costruita con il risparmio di molti anni e non è facile obbedire a un nemico che ha già sfollato voi, i vostri genitori o i vostri nonni in precedenti occasioni. La gente non poteva immaginare la distruzione che Israele avrebbe fatto con l'intenzione di provocare, nonostante le loro precedenti esperienze. Non hanno lasciato immediatamente le abitazioni poiché nessun luogo nella Striscia di Gaza oggi è al sicuro.
Il rimprovero israeliano ai palestinesi che non hanno lasciato le loro case prima che fossero bombardati, è da biasimare . L'esenzione della responsabilità verso la loro morte, suona logico alla maggior parte degli israeliani. Tuttavia, uno studioso accademico vicino ad Hamas ha detto ad Haaretz che gli analisti vedono le mosse da parte di Hamas e la condotta pubblica palestinese secondo la propria logica , non secondo la logica di coloro che stanno analizzando. Questo è il loro errore originale
La logica degli apparati di sicurezza di Israele è che la gente molto presto sarà stufa di Hamas che ha portato solo la distruzione di interi quartieri e la morte di centinaia di persone. Funzionari della sicurezza che costantemente bombardano i media con le loro analisi sono parte di un sistema progettato per controllare e disciplinare i palestinesi nella loro qualità di persone occupate. Così, per loro è difficile vedere che i palestinesi di Gaza e della Cisgiordania (e non solo lì) attribuiscono la distruzione e la morte a una scelta deliberata di Israele ,in quanto occupante. Secondo loro questa non è la scelta di Hamas. Così, il crescente disgusto è con Israele, non Hamas.
Il comune Ramallah ha eretto una casa di lutto con circa 200 bare. Ognuna è drappeggiata con la bandiera palestinese e riporta il nome e l'età di un palestinese ucciso a Gaza. Mercoledì scorso diverse centinaia di persone le ha mostrato al funzionario delle Nazioni Unite a Ramallah che ha cercato di dire qualche parola di condanna al discorso pronunciato dal Segretario Generale delle Nazioni Unite Ban ki-Moon e alla posizione assunta dall'Unione europea, che vede Hamas come l'aggressore e Israele come quello sotto attacco. Il disgusto espresso 'era rivolto a Israele, non Hamas.
La logica politica analizza sempre la situazione di Hamas in un contesto regionale: , una posizione indebolita in seguito alla cacciata dei Fratelli Musulmani in Egitto ,alla chiusura dei tunnel di Rafah; all' inasprimento dei rapporti con Hezbollah e l'Iran, ecc La debolezza regionale è reale . L'ostilità dell'Egitto al movimento islamico è immensa. Tuttavia, Hamas, pur facendo parte del movimento dei Fratelli Musulmani, vuole dimostrare che si tratta di un movimento nazionale palestinese che sta aprendo la strada alla liberazione, così come vuole modellare la società palestinese secondo i suoi ideali religiosi. Hamas ha perso l'Egitto, ma nelle ultime due settimane ha cessato di essere il cugino illegittimo del movimento nazionale palestinese ufficiale (l'OLP).
Inoltre il Mercoledì c'è stato un incontro di attivisti di Fatah veterani che non sono vicini ai circoli del presidente Mahmoud Abbas.Per loro è ovvio che i residenti bombardati e uccisi a Gaza sono parte integrante del popolo palestineseo. Hanno espresso il rispetto per le capacità di combattimento di Hamas ', ma criticato il non aver preso più seriamente la risoluzione approvata dal sesto convegno del loro movimento sulla resistenza non armata. They expressed respect for Hamas’ fighting capabilities but criticized themselves for not taking more seriously a resolution passed by the sixth convention of their movement, which called for strengthening the non-armed popular struggle.
I partecipanti hanno criticato il non aver preso parte a manifestazioni in Cisgiordania. ( due manifestanti sono stati uccisi la scorsa settimana, prima delle grandi manifestazioni di giovedì il cui pedaggio è stato un altro giovane ucciso e circa 200 feriti dal fuoco israeliano, uno in condizioni critiche.) È stato osservato che a causa della pressione popolare , Abbas ha cambiato tono nel suo recente discorso. Hanno parlato con la loro logica, non con quella dell'occupazione israeliana. "Abbiamo sbagliato a considerare Hamas nostro nemico principale per tanti anni. Abbiamo disaccordi con Hamas, ma il nostro nemico è l'occupazione. "
Personalmente conosco diverse famiglie che hanno rifiutato di evacuare Beit Hanoun e Beit Lahiya quando venne ordinato di farlo dall'IDF. È venuto in mente al comandante che le persone hanno detto negli interrogatori quello che volevano sentire in modo da non essere visti come sostenitori e non aver problemi ? La detenzione , soprattutto dopo essere stati terrorizzati da incessant bombardamenti israeliani, non è un ambiente naturale per una chiacchierata amichevole, in particolare quando lo gestisce chi ha effettuato il bombardamento.
Anche se stavano dicendo la verità, le famiglie che conosco non hanno abbandonato le case dal momento che è difficile lasciare una casa costruita con il risparmio di molti anni e non è facile obbedire a un nemico che ha già sfollato voi, i vostri genitori o i vostri nonni in precedenti occasioni. La gente non poteva immaginare la distruzione che Israele avrebbe fatto con l'intenzione di provocare, nonostante le loro precedenti esperienze. Non hanno lasciato immediatamente le abitazioni poiché nessun luogo nella Striscia di Gaza oggi è al sicuro.
Il rimprovero israeliano ai palestinesi che non hanno lasciato le loro case prima che fossero bombardati, è da biasimare . L'esenzione della responsabilità verso la loro morte, suona logico alla maggior parte degli israeliani. Tuttavia, uno studioso accademico vicino ad Hamas ha detto ad Haaretz che gli analisti vedono le mosse da parte di Hamas e la condotta pubblica palestinese secondo la propria logica , non secondo la logica di coloro che stanno analizzando. Questo è il loro errore originale
La logica degli apparati di sicurezza di Israele è che la gente molto presto sarà stufa di Hamas che ha portato solo la distruzione di interi quartieri e la morte di centinaia di persone. Funzionari della sicurezza che costantemente bombardano i media con le loro analisi sono parte di un sistema progettato per controllare e disciplinare i palestinesi nella loro qualità di persone occupate. Così, per loro è difficile vedere che i palestinesi di Gaza e della Cisgiordania (e non solo lì) attribuiscono la distruzione e la morte a una scelta deliberata di Israele ,in quanto occupante. Secondo loro questa non è la scelta di Hamas. Così, il crescente disgusto è con Israele, non Hamas.
Il comune Ramallah ha eretto una casa di lutto con circa 200 bare. Ognuna è drappeggiata con la bandiera palestinese e riporta il nome e l'età di un palestinese ucciso a Gaza. Mercoledì scorso diverse centinaia di persone le ha mostrato al funzionario delle Nazioni Unite a Ramallah che ha cercato di dire qualche parola di condanna al discorso pronunciato dal Segretario Generale delle Nazioni Unite Ban ki-Moon e alla posizione assunta dall'Unione europea, che vede Hamas come l'aggressore e Israele come quello sotto attacco. Il disgusto espresso 'era rivolto a Israele, non Hamas.
La logica politica analizza sempre la situazione di Hamas in un contesto regionale: , una posizione indebolita in seguito alla cacciata dei Fratelli Musulmani in Egitto ,alla chiusura dei tunnel di Rafah; all' inasprimento dei rapporti con Hezbollah e l'Iran, ecc La debolezza regionale è reale . L'ostilità dell'Egitto al movimento islamico è immensa. Tuttavia, Hamas, pur facendo parte del movimento dei Fratelli Musulmani, vuole dimostrare che si tratta di un movimento nazionale palestinese che sta aprendo la strada alla liberazione, così come vuole modellare la società palestinese secondo i suoi ideali religiosi. Hamas ha perso l'Egitto, ma nelle ultime due settimane ha cessato di essere il cugino illegittimo del movimento nazionale palestinese ufficiale (l'OLP).
Inoltre il Mercoledì c'è stato un incontro di attivisti di Fatah veterani che non sono vicini ai circoli del presidente Mahmoud Abbas.Per loro è ovvio che i residenti bombardati e uccisi a Gaza sono parte integrante del popolo palestineseo. Hanno espresso il rispetto per le capacità di combattimento di Hamas ', ma criticato il non aver preso più seriamente la risoluzione approvata dal sesto convegno del loro movimento sulla resistenza non armata. They expressed respect for Hamas’ fighting capabilities but criticized themselves for not taking more seriously a resolution passed by the sixth convention of their movement, which called for strengthening the non-armed popular struggle.
I partecipanti hanno criticato il non aver preso parte a manifestazioni in Cisgiordania. ( due manifestanti sono stati uccisi la scorsa settimana, prima delle grandi manifestazioni di giovedì il cui pedaggio è stato un altro giovane ucciso e circa 200 feriti dal fuoco israeliano, uno in condizioni critiche.) È stato osservato che a causa della pressione popolare , Abbas ha cambiato tono nel suo recente discorso. Hanno parlato con la loro logica, non con quella dell'occupazione israeliana. "Abbiamo sbagliato a considerare Hamas nostro nemico principale per tanti anni. Abbiamo disaccordi con Hamas, ma il nostro nemico è l'occupazione. "
Commenti
Posta un commento